1 00:00:46,855 --> 00:00:48,063 La vida es extraña. 2 00:00:49,022 --> 00:00:50,938 Nunca puedes imaginar lo que te traerá. 3 00:00:51,897 --> 00:00:54,480 ¿Dónde estarás mañana...? ¿Qué estarás haciendo? 4 00:00:54,813 --> 00:00:55,897 ¿Con quién estarás...? 5 00:00:56,688 --> 00:00:57,563 Nunca se sabe. 6 00:00:59,063 --> 00:01:02,563 Lo que sigue es la historia. de Hassan El Saeed Ali. 7 00:01:03,522 --> 00:01:06,605 ¡Un bribón brillante! 8 00:02:50,563 --> 00:02:53,522 INSPIRADO EN ACONTECIMIENTOS VERDADEROS 9 00:02:54,438 --> 00:02:57,938 SHARM EL-SHIEKH 2013 10 00:03:02,855 --> 00:03:07,188 -De verdad, Julia. ¡En realidad! ¡En realidad! -No, no, no, no. 11 00:03:07,272 --> 00:03:11,063 Mañana, mediodía, y noche. No, no, no, no. 12 00:03:11,397 --> 00:03:12,438 Tu… 13 00:03:13,105 --> 00:03:14,813 no me ames. 14 00:03:15,855 --> 00:03:17,188 Ay, Julia. 15 00:03:17,397 --> 00:03:21,938 -Te siento. -No, eso le dices a todas las mujeres. 16 00:03:22,438 --> 00:03:23,313 Mentiroso. 17 00:03:23,855 --> 00:03:26,730 No, no, Julia. No bebé. 18 00:03:27,105 --> 00:03:29,480 Tú... eres diferente. 19 00:03:30,147 --> 00:03:31,105 Diferente. 20 00:03:31,563 --> 00:03:32,813 No diferencia. 21 00:03:35,272 --> 00:03:36,146 Bebé. 22 00:03:36,230 --> 00:03:37,855 Te encantará Cornualles. 23 00:03:38,772 --> 00:03:41,980 podemos ir por largas caminatas y… 24 00:03:42,605 --> 00:03:43,772 en la playa. 25 00:03:44,438 --> 00:03:47,605 Y podemos comer tés con crema. 26 00:03:48,522 --> 00:03:49,980 Y puedes pasear a los perros. 27 00:03:50,563 --> 00:03:51,522 ¿Tienes perros? 28 00:03:54,772 --> 00:03:55,897 ¡¿Tienes tres?! 29 00:03:57,522 --> 00:04:02,230 -Amo a los perros y te amo. -Y amo a los perros y te amo. 30 00:04:08,022 --> 00:04:09,105 ¿Dónde pasearás a los perros? 31 00:04:09,522 --> 00:04:10,438 En Inglaterra. 32 00:04:10,813 --> 00:04:12,147 ¡Perfecto! Entonces, ¿qué pasó? 33 00:04:12,563 --> 00:04:15,938 No te casarás conmigo Por mi dinero, ¿quieres? 34 00:04:16,772 --> 00:04:17,855 julia… 35 00:04:18,522 --> 00:04:19,397 Muy bien. 36 00:04:19,730 --> 00:04:24,272 Eres algo sexy... Ya vuelvo. 37 00:04:35,813 --> 00:04:36,688 ¿Julia? 38 00:04:39,647 --> 00:04:40,522 ¿Julia? 39 00:04:41,563 --> 00:04:42,480 ¿Ella murió? 40 00:04:42,688 --> 00:04:43,563 Cayó muerto. 41 00:04:43,688 --> 00:04:45,438 Demonios, ¿en qué estabas? 42 00:04:45,522 --> 00:04:47,480 ¡La mujer tenía 70 años, por Dios! 43 00:04:47,897 --> 00:04:48,938 ¿Y qué hiciste? 44 00:04:49,230 --> 00:04:51,563 ¿Qué podría hacer, Saeed? agarré Me quité la ropa y me largué. 45 00:04:51,980 --> 00:04:54,480 ¡Querido Dios! ¿Y tu otra opción? 46 00:04:54,647 --> 00:04:55,605 Una persona de 80 años. 47 00:04:56,105 --> 00:04:58,979 Hombre, ¿por qué siempre buscas ¿viejas? Hermano, quédate en Egipto. 48 00:04:59,063 --> 00:05:02,105 ¡No, espera! Yo digo que vayamos a El Daw y ver lo que tiene que decir. 49 00:05:02,230 --> 00:05:03,355 ¿Quién diablos es El Daw? 50 00:05:03,605 --> 00:05:05,313 Él es quien Llevé a Salama a Italia. 51 00:05:05,397 --> 00:05:08,105 ¿Cómo sabemos si Salama está viva? o en el fondo del mar? 52 00:05:08,313 --> 00:05:11,063 Está vivo y muy bien. Envía mucho dinero a su familia. 53 00:05:11,647 --> 00:05:13,480 Entonces, ¿qué piensas? ¿Iremos a verlo? 54 00:05:15,355 --> 00:05:16,647 ¡Intentamos hacer una tregua! Rechazaron cualquier 55 00:05:16,813 --> 00:05:18,897 ¡Diálogo pacífico! ¡Nos tiraron a piedras! 56 00:05:19,022 --> 00:05:22,480 Nos arrastraron hasta la plaza, arrojaron piedras e hirieron a muchos de nosotros. 57 00:05:22,647 --> 00:05:26,188 ¡Esta es la verdadera Hermandad Musulmana! ¡Secuestraron la plaza de la revolución! 58 00:05:26,272 --> 00:05:31,897 Los Hermanos Musulmanes atacaron puestos de todos los partidos políticos en la plaza 59 00:05:32,022 --> 00:05:33,730 y rasgó las pancartas de cualquier oposición a 60 00:05:33,980 --> 00:05:36,938 su presidencial candidato, Mohamed Morsi. 61 00:05:37,313 --> 00:05:40,313 La plaza estalló en una batalla de todos los bandos, y 62 00:05:40,397 --> 00:05:43,354 se arrojaron piedras de cada lado, hiriendo a cientos. 63 00:05:43,438 --> 00:05:44,522 ¿Qué es todo este humo? 64 00:05:45,105 --> 00:05:48,813 Te lo dije un millón de veces A fumar esa porquería en el balcón. 65 00:05:51,397 --> 00:05:55,355 ¡Y baja ese ruido! ¿Estás deprimido y sordo también? 66 00:05:59,188 --> 00:06:00,772 Te compré las verduras que querías. 67 00:06:01,188 --> 00:06:02,522 Gracias. Te lo agradezco. 68 00:06:07,313 --> 00:06:08,355 Buenos días, Salah. 69 00:06:08,772 --> 00:06:12,605 Buenos días, ¿cómo fue? ¿El juego fue ayer? 70 00:06:12,730 --> 00:06:13,647 Como siempre… 71 00:06:14,438 --> 00:06:16,063 idiotas perezosos… Perdimos. 72 00:06:16,230 --> 00:06:17,772 A nadie le importa, Adel. 73 00:06:18,688 --> 00:06:22,521 Olvídalo… Te encantará este gulash que hice. 74 00:06:22,605 --> 00:06:25,938 Olvídate del gulash ahora. Tengo una gran noticia. 75 00:06:26,105 --> 00:06:28,688 Ibrahim Samaha es ahora ¡Entrenando a un club de primera división! 76 00:06:29,063 --> 00:06:30,105 ¿Qué diablos estás diciendo? 77 00:06:30,563 --> 00:06:34,147 ¡Lo juro! Mira... aquí está la historia... aquí... 78 00:06:35,272 --> 00:06:36,188 Aquí… 79 00:06:36,563 --> 00:06:37,480 Entrenando a un club de primer nivel. 80 00:06:40,397 --> 00:06:42,980 ¿Ibrahim Samaha? El chico que ¿Enseño educación física con nosotros aquí hace tres años? 81 00:06:44,022 --> 00:06:47,438 -¡De ​​ninguna manera! ¡Era un absoluto perdedor! -Irónico, ¿no? 82 00:06:50,313 --> 00:06:53,563 ¡Era un inútil, Salah! ¡Solíamos llamarlo "El Idiota"! 83 00:06:53,730 --> 00:06:55,647 Es la voluntad de Dios, Adel. 84 00:06:59,272 --> 00:07:01,230 No improvises ni actúes de forma inteligente. 85 00:07:01,897 --> 00:07:04,355 Simplemente haz lo que te dicen. 86 00:07:05,772 --> 00:07:07,522 Un coche le recogerá en Hawamdeya. 87 00:07:07,647 --> 00:07:10,313 y dejarte en una finca en el kilómetro 81. 88 00:07:10,855 --> 00:07:12,730 Allí preguntarás sobre un hombre llamado Hammam. 89 00:07:13,230 --> 00:07:16,772 Dormirás en la plataforma de carga de un camión. y te cubrirán de verduras. 90 00:07:17,063 --> 00:07:18,230 Luego te rociarán con café molido. 91 00:07:18,980 --> 00:07:20,813 ¿Por qué rociarnos con café? 92 00:07:23,147 --> 00:07:25,022 Pasarás por un control de seguridad. 93 00:07:25,647 --> 00:07:26,730 Busca el auto. 94 00:07:27,438 --> 00:07:28,772 Vas a contener la respiración. 95 00:07:29,480 --> 00:07:30,854 el cafe tapa tu olor. 96 00:07:30,938 --> 00:07:33,271 Los perros no te olfatearán. 97 00:07:33,355 --> 00:07:34,772 -¿De dónde vienes? -Guiza. 98 00:07:35,313 --> 00:07:36,230 Puedes irte. 99 00:07:36,855 --> 00:07:39,563 Después de pasar por el puesto de control te dejarán. 100 00:07:40,147 --> 00:07:42,480 A dos o tres kilómetros de distancia desde la orilla. 101 00:07:43,188 --> 00:07:45,647 Cuando llegues a la orilla, Encontrarás una mezquita. 102 00:07:45,938 --> 00:07:47,813 Un barco estará estacionado a continuación. a la mezquita. 103 00:07:48,980 --> 00:07:51,188 Verás a un hombre llamado Sharhabil. Él te dará una señal. 104 00:07:52,230 --> 00:07:54,188 ¿Es ese su verdadero nombre? 105 00:07:54,980 --> 00:07:57,188 -¡Es un pirata! -Y su nombre es… 106 00:07:57,355 --> 00:07:59,897 ¡Su nombre es Ahmed! ¡No sé! ¡¿Qué diferencia hay?! 107 00:08:00,397 --> 00:08:03,604 Claro que sí. si me estoy ahogando hazlo Grito "Ahmed" o "Sharhabil". 108 00:08:03,688 --> 00:08:04,647 Hace un diferencia por supuesto! 109 00:08:04,938 --> 00:08:06,188 Luego pregúntale cuando te subes al barco. 110 00:08:16,022 --> 00:08:19,813 El barco navegará luego un barco más grande. Estará esperando cerca de Chipre. 111 00:08:21,563 --> 00:08:23,563 Te subirás a ese barco. 112 00:08:27,188 --> 00:08:31,438 Te darán un chaleco salvavidas. a bordo. Guárdalo con tu vida. 113 00:08:31,980 --> 00:08:34,563 no quieres ahogarte si te arrojan del barco. 114 00:08:34,647 --> 00:08:37,021 ¿Por qué alguien ¿Empujarme fuera del barco? 115 00:08:37,105 --> 00:08:37,980 Todo es posible. 116 00:08:38,688 --> 00:08:40,105 Especialmente si comienza una pelea. 117 00:08:49,772 --> 00:08:51,855 Tardarán tres días en llegar a Italia. 118 00:08:52,730 --> 00:08:54,480 Te dejarán a un kilómetro de la orilla. 119 00:08:55,147 --> 00:08:56,313 Nadas hasta la orilla. 120 00:09:00,563 --> 00:09:04,313 Allí estará la policía italiana. esperándote y te arrestará. 121 00:09:04,688 --> 00:09:05,730 ¡¿Arrestarme?! 122 00:09:06,188 --> 00:09:07,063 Sí. 123 00:09:07,938 --> 00:09:09,563 Quiero que te arresten. 124 00:09:10,188 --> 00:09:12,980 En el momento en que te arresten, rompiste a llorar. 125 00:09:13,647 --> 00:09:17,188 Te hablarán en italiano. y llorarás con acento sirio. 126 00:09:18,022 --> 00:09:20,022 Recuerda, no hables con acento egipcio. 127 00:09:20,938 --> 00:09:23,855 Puede que haya sirios allí. Si alguno de ellos sabe que eres egipcio... 128 00:09:24,022 --> 00:09:25,146 Y si se enteran 129 00:09:25,230 --> 00:09:26,397 ¡Te enviarán de regreso a Egipto! 130 00:09:31,563 --> 00:09:32,480 ¡¿Enviarme de vuelta?! 131 00:09:32,605 --> 00:09:35,022 ¡Sí! ¿Quién dijo que esto era fácil? 132 00:09:35,397 --> 00:09:37,688 ¡Lo sé, pero esto es una locura! 133 00:09:37,772 --> 00:09:40,605 Bueno, así es como funciona. Tómalo o déjalo. 134 00:09:40,730 --> 00:09:43,480 ¿Y cuánto cuesta? ¿Todo esto costó? 135 00:09:44,688 --> 00:09:45,813 ¿Treinta mil libras? 136 00:09:46,105 --> 00:09:47,147 ¿Treinta mil? 137 00:09:49,438 --> 00:09:50,397 ¡Al diablo con eso! 138 00:09:50,605 --> 00:09:52,272 Y al diablo con Sharhabil. 139 00:09:55,647 --> 00:09:57,771 te digo extraterrestres son una realidad! 140 00:09:57,855 --> 00:09:59,522 Los extraterrestres existen. 141 00:10:01,272 --> 00:10:03,688 entonces eres apasionado sobre extraterrestres? 142 00:10:03,938 --> 00:10:06,522 Imagínate tener fans. de otro planeta? 143 00:10:06,647 --> 00:10:07,772 ¡Es genial! 144 00:10:08,688 --> 00:10:11,688 ¿Qué hacen tus fans? ¿Qué es lo que más te gusta de ti? 145 00:10:11,897 --> 00:10:16,855 Mis fans están divididos en dos mitades… No, tres mitades... 146 00:10:17,480 --> 00:10:20,188 La mitad se preocupa por mí... como producto. 147 00:10:21,063 --> 00:10:22,271 Para ellos, 148 00:10:22,355 --> 00:10:23,938 Soy un símbolo o un icono. 149 00:10:24,313 --> 00:10:27,772 Espera, dijiste producto. Producto significa "mercancía". 150 00:10:28,605 --> 00:10:29,479 ¿Eres una mercancía? 151 00:10:29,563 --> 00:10:33,772 Soy todo. Y no soy yo quien decide lo que soy. Mis fans deciden. 152 00:10:36,063 --> 00:10:38,105 ¿Entonces te ven como un ícono? 153 00:10:38,313 --> 00:10:42,730 Un icono es alguien o algo que vive para siempre. 154 00:10:43,438 --> 00:10:44,397 Y esto es lo que soy. 155 00:10:44,563 --> 00:10:45,522 Muy bien… 156 00:10:46,022 --> 00:10:47,397 ¿Qué consejo darías? 157 00:10:48,355 --> 00:10:49,355 dar a tus fans hoy? 158 00:10:51,938 --> 00:10:54,522 El amor es más fuerte que la moda. 159 00:10:59,480 --> 00:11:00,397 ¡Por supuesto! 160 00:11:10,647 --> 00:11:13,521 ¿Quieres mirar eso, hijo? 161 00:11:13,605 --> 00:11:14,647 ¡Esto se ve genial! 162 00:11:15,605 --> 00:11:16,813 ¿Qué pasa, papá? 163 00:11:17,105 --> 00:11:19,230 Esto es lasaña, cariño. 164 00:11:19,647 --> 00:11:20,897 ¿No se hace lasaña con carne? 165 00:11:21,355 --> 00:11:25,480 No, lasaña de carne es comida chatarra… No es saludable. 166 00:11:25,772 --> 00:11:27,647 La lasaña de tu papá no tiene carne. 167 00:11:27,980 --> 00:11:31,272 -¡Eso está delicioso! -Disfruta, hijo. 168 00:11:33,063 --> 00:11:35,313 Por cierto, escuché sobre un trabajo de entrenador hoy. 169 00:11:39,480 --> 00:11:41,147 ¿Y dónde ¿Has oído hablar de eso, mamá? 170 00:11:42,063 --> 00:11:46,272 Samia, mi compañera de trabajo, nos habló de su vecino… un entrenador de fútbol que murió. 171 00:11:46,772 --> 00:11:48,397 Entrenó a un equipo de futbolistas ciegos. 172 00:11:48,855 --> 00:11:50,897 ellos van a El Mundial o algo así. 173 00:11:51,480 --> 00:11:52,438 ¿Ciego? 174 00:11:52,938 --> 00:11:55,022 ¿Existe tal cosa? ¿Como el fútbol para ciegos, mamá? 175 00:11:55,438 --> 00:11:58,938 Sí. ¿Cómo pueden los ciegos ¿Juegas al fútbol, mamá? 176 00:11:59,397 --> 00:12:00,688 Sí, lo hacen. 177 00:12:01,355 --> 00:12:03,897 Y en lugar de hacer divertido de mi parte todo el tiempo, 178 00:12:04,230 --> 00:12:07,063 Sal de aquí y vete a buscar otro trabajo. 179 00:12:07,147 --> 00:12:10,105 Algo que pague las cuentas... en lugar de depender de mí para que te apoye. 180 00:12:14,438 --> 00:12:15,313 Perdí el apetito. 181 00:12:16,188 --> 00:12:18,147 Vamos mamá No hagas gran cosa, por favor. 182 00:12:21,397 --> 00:12:22,313 Déjala en paz. 183 00:12:24,355 --> 00:12:26,355 -¿Más lasaña? -Seguro. 184 00:12:39,688 --> 00:12:42,772 -¡Congelar! -¡Infierno! ¡Me asustaste! 185 00:12:45,147 --> 00:12:46,522 Te extrañé, cariño. 186 00:12:46,980 --> 00:12:50,188 No me engañas con ese dulce hablar. Sé que te gusta la palma de mi mano. 187 00:12:50,272 --> 00:12:51,813 Pero te amo, cariño. 188 00:12:53,522 --> 00:12:54,647 Entonces cásate conmigo. 189 00:12:55,480 --> 00:12:58,480 ¿Casarme contigo cómo? ¿Estás loco? Estoy sin un centavo. 190 00:12:58,938 --> 00:13:01,688 ¿En realidad? Entonces ¿cómo puede ¿Puedes permitirte estas cosas? 191 00:13:02,188 --> 00:13:06,105 ¿Qué cosas? es un poco algo para aliviar el estrés. 192 00:13:07,355 --> 00:13:08,480 Muy bien… 193 00:13:09,647 --> 00:13:11,063 ¿Alguna noticia de Kuwait? 194 00:13:11,647 --> 00:13:12,604 Mano a Dios, no. 195 00:13:12,688 --> 00:13:14,272 ¿Voy a pasar mi vida? ¿Te estoy esperando, Hassan? 196 00:13:19,022 --> 00:13:20,063 Hola, mamá. 197 00:13:20,980 --> 00:13:22,688 -¿Qué es este olor? -¿Qué olor? 198 00:13:23,230 --> 00:13:25,272 ¿Ese idiota vino aquí otra vez? 199 00:13:25,647 --> 00:13:27,063 No, mamá, no lo hizo. 200 00:13:27,313 --> 00:13:28,980 -¡Mírame! -¿Qué, mamá? 201 00:13:29,480 --> 00:13:30,855 ¿Aún te gusta ese chico? 202 00:13:32,230 --> 00:13:33,855 Tu padre dio su palabra a el otro hombre. 203 00:13:34,355 --> 00:13:35,480 ¡No nos deshonres! 204 00:13:52,813 --> 00:13:54,688 ¿Entonces? ¿Fuiste al Dr. Hashem? 205 00:13:55,647 --> 00:13:57,105 No, mamá, no tuve tiempo. 206 00:13:57,397 --> 00:13:58,313 Iré mañana. 207 00:13:58,855 --> 00:14:00,938 Por supuesto que estabas ocupado informando a la NASA. 208 00:14:01,647 --> 00:14:03,563 ¡No voy a vivir para siempre, hijo! 209 00:14:04,105 --> 00:14:06,146 ¡Me rompo la espalda y limpio pisos! ¡Ya no puedo hacerlo! 210 00:14:06,230 --> 00:14:09,063 ¡Está bien, mamá! Dije que iré mañana. 211 00:14:11,397 --> 00:14:13,272 Y dar seguimiento al trabajo de Kuwait. 212 00:14:13,438 --> 00:14:15,980 ¡Dije que está bien, mamá! ¡Lo haré! 213 00:14:16,230 --> 00:14:19,022 ¿Por qué me gritas? 214 00:14:19,480 --> 00:14:22,105 Eres el que siempre habla sobre salir de aquí y ganar dinero. 215 00:14:22,480 --> 00:14:25,688 ¡Haz algo al respecto! ¡Fuera de aquí! 216 00:14:36,188 --> 00:14:39,480 -Hay una campana dentro de la pelota. -Una campana o algo que suene. 217 00:14:41,980 --> 00:14:43,855 ¿Cómo lo saben? donde esta el objetivo? 218 00:14:44,563 --> 00:14:45,605 Sólo Dios lo sabe. 219 00:14:47,105 --> 00:14:48,438 ¡Oh! hay un hombre guiándolos detrás de la portería. 220 00:14:50,397 --> 00:14:53,230 Y el portero... El portero puede ver. 221 00:14:54,772 --> 00:14:58,188 Ah, lo entiendo. el es el unico alguien del equipo que pueda ver. 222 00:14:58,272 --> 00:15:00,480 Él les dice cómo jugar, defender…etc. 223 00:15:01,480 --> 00:15:03,897 -¿Por qué no lo investigas? -¿Mirar qué, hijo? 224 00:15:04,605 --> 00:15:06,688 No tienes nada que perder. 225 00:15:06,980 --> 00:15:09,772 Podrías ganar el campeonato, y luego te haces notar por un gran club. 226 00:15:10,063 --> 00:15:11,980 Deja de soñar, hijo. Eso no sucederá. 227 00:15:12,313 --> 00:15:14,272 Cualquier cosa puede pasar estos días, papá. 228 00:15:56,105 --> 00:15:57,980 "El Ihsan se acerca a la clasificación 229 00:15:58,647 --> 00:16:03,188 a los ciegos internacionales Liga de Campeones de Fútbol." 230 00:16:05,188 --> 00:16:07,688 -"El club El Ihsan se está preparando para..." -Que tengas una buena noche. 231 00:16:07,772 --> 00:16:09,647 Usted también, señor. Mantenerse seguro. 232 00:16:13,063 --> 00:16:16,688 "El Ihsan Club se está preparando para el campeonato internacional de fútbol 233 00:16:17,522 --> 00:16:22,022 que se celebrará en Polonia el próximo año. 234 00:16:23,230 --> 00:16:28,355 El campeonato es para futbolistas ciegos, que juegan con una pelota que hace ruido." 235 00:16:36,272 --> 00:16:41,063 ¡Koshari! ¡Koshari! ven ¡Y consigue algo de Koshari! 236 00:16:41,855 --> 00:16:43,105 Mucho respeto para este hombre. 237 00:16:43,688 --> 00:16:44,563 Es un artista. 238 00:16:45,522 --> 00:16:46,897 ¿Qué artista? Es un bufón. 239 00:16:47,313 --> 00:16:49,980 ¡Oh! y te vas lugares con "Edra Net"! 240 00:16:50,147 --> 00:16:51,772 "Edra Cyber ​​Net", por favor. 241 00:16:52,397 --> 00:16:53,563 Entonces, ¿qué pasó con El Daw? 242 00:16:53,980 --> 00:16:57,730 ¡Al diablo con eso! El hombre está loco. yo tendría ser Van Damme para llegar al otro lado. 243 00:16:58,105 --> 00:16:59,147 Es difícil. 244 00:17:00,022 --> 00:17:03,438 Sinceramente creo que tenemos una buena vida aquí. Deberíamos estar agradecidos. 245 00:17:04,438 --> 00:17:06,272 ¿Agradecido por qué, señor ambicioso? 246 00:17:06,772 --> 00:17:10,063 Por lo que tenemos… Un techo sobre nuestras cabezas y comida en nuestros platos. 247 00:17:10,355 --> 00:17:13,854 ¿Ah, de verdad? Los osos y los murciélagos comen y también tener un techo sobre sus cabezas. 248 00:17:13,938 --> 00:17:15,938 ¿Qué hicieron? ¿Lograron algo? 249 00:17:16,355 --> 00:17:18,313 Nunca vi un murciélago descontento. 250 00:17:18,980 --> 00:17:20,522 porque tu no habla "bat-inés". 251 00:17:21,355 --> 00:17:23,772 deja de ser pasivo y soñar para un cambio. 252 00:17:24,105 --> 00:17:27,063 ¿Sueño? Toma esto, amigo. ¡Se cree un filósofo! 253 00:17:27,605 --> 00:17:29,188 Hacerse a un lado. Tengo un trabajo que hacer. 254 00:17:29,313 --> 00:17:31,855 ¡Irse! Espero que te empujen a el mar y un tiburón se da un festín con tu cuerpo. 255 00:17:33,397 --> 00:17:34,854 Sal de aquí ¡o te daré una bofetada! 256 00:17:34,938 --> 00:17:36,063 ¡Suficiente! Déjalo en paz. 257 00:17:41,313 --> 00:17:42,397 ¡Qué idiota! 258 00:17:45,938 --> 00:17:47,855 ¡Ven aquí, muchacho! 259 00:17:48,397 --> 00:17:49,522 ¿Realmente hizo eso? 260 00:17:50,438 --> 00:17:53,021 ¡Qué vergüenza! ¿Por qué hiciste eso? 261 00:17:53,105 --> 00:17:56,813 Ella es como tu hermana, sucia. animales! ¡No te atrevas a tocarla otra vez! 262 00:17:57,022 --> 00:17:59,438 La vuelves a tocar y por Dios, ¡Te pondré en una brocheta! ¡¿Entendiste eso?! 263 00:17:59,605 --> 00:18:01,646 -Entendido, Hajj. -¡Fuera de aquí! 264 00:18:01,730 --> 00:18:03,355 -¡Piérdase! -Está bien, Hayy. 265 00:18:03,522 --> 00:18:06,438 Lo siento. No te enojes. 266 00:18:06,605 --> 00:18:10,063 Si vuelve a hacer esto, pagar por ello. Lo juro que lo hará. 267 00:18:10,147 --> 00:18:12,979 -Líbranos del mal, Dios amado… -Vuelve rápido, chico. 268 00:18:13,063 --> 00:18:13,938 A tus órdenes, Hajj. 269 00:18:14,022 --> 00:18:16,855 Estúpido parece un tubo de pasta de dientes vacío. 270 00:18:17,230 --> 00:18:22,772 RESTAURANTE TARIQ 271 00:18:34,855 --> 00:18:37,521 Hombre, llegas tarde. Gracias. 272 00:18:37,605 --> 00:18:39,688 -Disfrute de su comida. -¿Cuánto cuesta? 273 00:18:39,813 --> 00:18:40,938 El total es £448. 274 00:18:41,022 --> 00:18:44,480 Vale, 448... 275 00:18:45,980 --> 00:18:47,522 ¡Exactamente! ¡Aquí tienes! 276 00:18:51,563 --> 00:18:52,605 Espera… espera. 277 00:18:52,897 --> 00:18:55,938 Oye, Fahad, dame 20 con una de estas chicas. 278 00:18:56,813 --> 00:18:57,772 ¡Hazlo rápido! 279 00:18:59,980 --> 00:19:01,105 Aquí tienes, cariño. 280 00:19:05,105 --> 00:19:06,022 ¿Saeed? 281 00:19:09,063 --> 00:19:09,938 ¿Aaa? 282 00:20:35,272 --> 00:20:36,271 Estoy harto, Saeed. 283 00:20:36,355 --> 00:20:38,772 Vamos, debes entender. Ya sabes cómo son las cosas. 284 00:20:39,188 --> 00:20:40,396 Estoy completamente solo en este mundo y mi 285 00:20:40,480 --> 00:20:41,813 hermana y abuela están colgados de mi... 286 00:20:41,897 --> 00:20:44,647 -¡Han pasado años así! -¡No encuentro un trabajo adecuado! 287 00:20:44,855 --> 00:20:48,188 -¡Estoy haciendo lo mejor que puedo! -¡Suficiente! Ya basta de esto. 288 00:20:49,147 --> 00:20:50,063 ¡No puedo! 289 00:20:50,147 --> 00:20:54,355 -¿No puedes qué? -No puedo continuar… 290 00:20:55,397 --> 00:20:56,313 ¿Dónde fue eso? 291 00:20:58,855 --> 00:21:00,147 En el apartamento de algún tipo turbio en el centro. 292 00:21:09,897 --> 00:21:14,063 -Ahmed está muy bien. -¡Gracias a Dios! 293 00:21:14,188 --> 00:21:17,229 Lo hará aún mejor como siempre y cuando entrene regularmente. 294 00:21:17,313 --> 00:21:20,605 Él también tiene que comer bien y estudiar mucho. 295 00:21:20,772 --> 00:21:21,646 Él lo hará. 296 00:21:21,730 --> 00:21:23,896 quiero que seas un campeón y buen estudiante. 297 00:21:23,980 --> 00:21:26,979 -Te veré el domingo. Adiós. -Nos vemos. Adiós. 298 00:21:27,063 --> 00:21:29,105 -Hola. -Hola. 299 00:21:29,313 --> 00:21:32,396 Soy Adel… Capitán Adel. ¿Es usted el doctor Raouf? 300 00:21:32,480 --> 00:21:35,313 -Sí, lo soy. -Llamé por el entrenamiento. 301 00:21:35,397 --> 00:21:36,563 -Oh sí. ¿Capitán Adel? -Sí. 302 00:21:36,647 --> 00:21:39,313 -Encantado de conocerlo. -Aquí igual. 303 00:21:39,397 --> 00:21:42,105 -Por favor ven conmigo. Es un placer. -El placer es mío. 304 00:21:45,688 --> 00:21:46,772 ¿Solías jugar al fútbol? 305 00:21:46,938 --> 00:21:50,938 Sí, y estaba a punto de volverme profesional. También, pero sufrí una lesión de ligamentos. 306 00:21:51,105 --> 00:21:52,022 ¿Y qué haces ahora? 307 00:21:52,563 --> 00:21:53,438 Soy profesora de educación física. 308 00:21:53,897 --> 00:21:55,813 En Ibn Jaldún escuela media para niños. 309 00:21:56,147 --> 00:21:59,230 Y espero poder entrenar en un club o en una selección nacional. 310 00:21:59,355 --> 00:22:00,980 Pero es un club de necesidades especiales. 311 00:22:01,605 --> 00:22:02,480 Los jugadores están ciegos. 312 00:22:02,688 --> 00:22:03,813 Soy consciente de esto. mi hijo esta en silla de ruedas 313 00:22:03,980 --> 00:22:06,397 y yo soy el indicado quien lo cuida. 314 00:22:06,563 --> 00:22:08,938 entonces tengo mucho conocimiento sobre necesidades especiales. 315 00:22:09,313 --> 00:22:11,147 -Bien por ti… -Gracias. 316 00:22:11,772 --> 00:22:14,272 Muy bien, capitán, puedes Déjame tus papeles. 317 00:22:15,647 --> 00:22:17,147 Muchas gracias. Te lo agradezco. 318 00:22:17,647 --> 00:22:19,105 Dime, ¿tienes? ¿Alguna experiencia médica? 319 00:22:20,147 --> 00:22:24,480 Sinceramente, no… solo el conocimiento general... 320 00:22:26,772 --> 00:22:29,188 -Encantado de conocerle, capitán. -Aquí igual. Gracias. 321 00:22:31,105 --> 00:22:31,979 Espero que esto funcione. 322 00:22:32,063 --> 00:22:33,147 -Adiós. Que tenga un buen día. -Adiós, señor. Gracias. 323 00:22:35,688 --> 00:22:38,229 Eres muy gracioso, Engy. ¡Destrozaste a la chica! 324 00:22:38,313 --> 00:22:39,563 ¿Qué esperabas que hiciera? 325 00:22:39,647 --> 00:22:40,980 La gente ahora necesita cosas triviales. 326 00:22:41,688 --> 00:22:44,104 Esta chica a la que destrozaste, tiene ¡2 millones de seguidores! 327 00:22:44,188 --> 00:22:46,188 Ese es el desastre. Es una generación de cabezas huecas. 328 00:22:46,355 --> 00:22:47,230 Relájate. 329 00:22:47,397 --> 00:22:50,854 Quiero escribir sobre cosas importantes... ¡Cambia vidas! 330 00:22:50,938 --> 00:22:53,438 ¿Cambiar vidas, nada menos? 331 00:22:54,355 --> 00:22:59,354 Está bien, te enviaré a la frontera para cubrir la guerra. Serás corresponsal de guerra. 332 00:22:59,438 --> 00:23:00,397 Espero que hagas eso. 333 00:23:01,980 --> 00:23:04,230 Eres un loco. ¡Por supuesto que no lo haré! 334 00:23:05,480 --> 00:23:06,397 Aquí. 335 00:23:07,313 --> 00:23:09,897 Aquí. Escribe sobre esto. Está destinado a la página de deportes. 336 00:23:10,772 --> 00:23:12,813 Pero puedes hacer Es una historia humana. 337 00:23:17,438 --> 00:23:18,354 ¿Quiénes son? 338 00:23:18,438 --> 00:23:19,688 Futbolistas ciegos. 339 00:23:20,105 --> 00:23:23,063 Están a un partido de la clasificación para el Mundial para ciegos en Polonia. 340 00:23:25,188 --> 00:23:26,188 ¿Existe tal deporte? 341 00:23:26,688 --> 00:23:27,647 Resulta que sí. 342 00:23:33,188 --> 00:23:36,729 Historia loca... un tipo entra en la operación habitación y sólo sentía un leve dolor al orinar. 343 00:23:36,813 --> 00:23:37,730 ¡En serio! 344 00:23:37,855 --> 00:23:39,646 Entró al hospital con sus riñones, 345 00:23:39,730 --> 00:23:41,354 ¡Y me fui a casa sin ellos! ¡Te lo digo! 346 00:23:41,438 --> 00:23:43,022 -Estoy aquí para ver al Sr. Ahmed Shawky. -Bueno. 347 00:23:43,980 --> 00:23:46,063 -Quinto piso. -Gracias. 348 00:23:46,605 --> 00:23:47,813 ¿Puedes creerlo, Hassan? 349 00:23:49,647 --> 00:23:50,563 Séptimo piso. 350 00:23:51,022 --> 00:23:53,313 Muy bien, aquí tienes. 351 00:23:57,272 --> 00:23:58,813 -Gracias -De nada. 352 00:24:01,772 --> 00:24:04,230 Ese hombre es ciego pero no pude decir nada. 353 00:24:07,855 --> 00:24:10,688 Oh, vaya. ellos no ¿Menciona la ceguera en una identificación? 354 00:24:15,855 --> 00:24:16,772 En realidad tienes razón. 355 00:24:17,563 --> 00:24:19,313 ellos pueden fácilmente ¡Intercambia identidades! 356 00:24:19,605 --> 00:24:21,355 ¿Por qué harían eso? 357 00:24:21,647 --> 00:24:23,647 No sé por qué, salirse con la suya. 358 00:24:23,813 --> 00:24:26,980 Salir del servicio militar salir de un crimen... 359 00:24:27,272 --> 00:24:28,980 ¡Usa tu creatividad, Hassan! 360 00:24:39,688 --> 00:24:40,605 ¿Cosas buenas? 361 00:24:40,813 --> 00:24:41,688 El mejor. 362 00:24:42,063 --> 00:24:42,938 ¿Ébano? 363 00:24:44,105 --> 00:24:45,147 Un cóctel. 364 00:24:45,647 --> 00:24:48,022 Africanos, asiáticos, rubios, lo que sea. 365 00:24:48,397 --> 00:24:49,605 Dame el dinero y piérdete. 366 00:24:51,022 --> 00:24:53,313 -¿Qué pasa, amigo? -Oye, ¿cómo te va? 367 00:24:53,397 --> 00:24:54,771 Escucha, necesito una computadora lo antes posible. 368 00:24:54,855 --> 00:24:58,396 ¿Quieres un CD? Tengo un clásico de 7 horas. Recopilación alemana recién salida de la red. 369 00:24:58,480 --> 00:25:00,771 ¡Piérdete inmoral! Necesito una computadora para trabajar. 370 00:25:00,855 --> 00:25:03,105 Un placer, señor. Mis estaciones están a sus órdenes. 371 00:25:05,272 --> 00:25:06,230 ¡Piérdete, chico! 372 00:25:15,730 --> 00:25:17,855 FÚTBOL PARA CIEGOS EN EGIPTO 373 00:25:23,522 --> 00:25:27,105 CLUB EL IHSAN PARA NECESIDADES ESPECIALES 374 00:25:32,105 --> 00:25:34,104 ¡Vaya! ¡Vaya! 375 00:25:34,188 --> 00:25:35,480 ¡Vaya! ¡Vaya! 376 00:25:37,813 --> 00:25:38,938 ¡Vaya! ¡Vaya! 377 00:25:41,313 --> 00:25:42,522 ¡Vaya! ¡Vaya! 378 00:25:44,480 --> 00:25:46,605 ¡Vaya! ¡Vaya! 379 00:25:47,397 --> 00:25:48,688 -¡Vaya! ¡Vaya! -¡Aprobar! 380 00:25:48,813 --> 00:25:50,313 -¡Vaya! ¡Vaya! -¡Aprobar! 381 00:25:50,563 --> 00:25:53,772 -¡Vaya! ¡Vaya! -¡Aprobar! 382 00:25:54,730 --> 00:25:56,438 ¡Bien hecho, Hany! Él viene hacia ti. 383 00:25:56,647 --> 00:25:57,813 -¡Hany! -¡Vaya! ¡Vaya! 384 00:26:04,897 --> 00:26:06,688 ¡Sí, sí, vete! 385 00:26:06,897 --> 00:26:07,980 ¡Aprobar! ¡Aprobar! 386 00:26:08,563 --> 00:26:10,897 ¡Eso es una falta! ¡No gritó "voy"! 387 00:26:12,480 --> 00:26:13,938 ¡No dijo "voy"! 388 00:26:14,022 --> 00:26:14,980 No dijo "voy". 389 00:26:15,605 --> 00:26:16,479 Ref, no dijo "voy". 390 00:26:16,563 --> 00:26:19,188 Dijo "voy". ¿Qué sucede contigo? 391 00:26:19,272 --> 00:26:21,063 ¡Él no dijo "voy", Ref! 392 00:26:24,647 --> 00:26:26,021 ¡A tu izquierda, Farag! 393 00:26:26,105 --> 00:26:27,022 Un poco a la izquierda. 394 00:26:29,147 --> 00:26:33,563 -¡Meta! -¡Meta! 395 00:26:33,647 --> 00:26:35,938 El Ihsan- Dos. El Narges- Uno. 396 00:26:38,980 --> 00:26:41,813 ¡Así se hace, muchachos! ¡Así se hace! 397 00:26:43,688 --> 00:26:45,022 ¡Buen trabajo! 398 00:28:28,897 --> 00:28:31,188 ¿Vendes un bastón para ciegos? 399 00:28:31,438 --> 00:28:32,313 Sí. 400 00:29:07,313 --> 00:29:09,646 -¿Esta es la parada del autobús? -¿Sí, hijo? 401 00:29:09,730 --> 00:29:11,647 Dame una mano, por favor. 402 00:29:11,855 --> 00:29:15,605 -¿Va a El Basatin? -Sí, fácil. 403 00:29:15,813 --> 00:29:17,313 -Gracias. -De nada. 404 00:29:18,313 --> 00:29:19,980 -Gracias hermano. -De nada. 405 00:29:23,063 --> 00:29:24,522 No te levantes. Se lo daré. 406 00:29:24,980 --> 00:29:26,522 -Aquí tienes. -Guárdalo, hermano. 407 00:29:27,147 --> 00:29:28,313 Él no lo aceptará. 408 00:29:29,772 --> 00:29:30,688 ¡Gracias! 409 00:29:32,563 --> 00:29:34,313 -Buen día. -Buen día. 410 00:29:42,647 --> 00:29:43,855 CLUB EL IHSAN PARA PERSONAS CON NECESIDADES ESPECIALES 411 00:29:55,605 --> 00:29:59,688 Uno… dos… tres… cuatro. Otros cuatro... 412 00:29:59,855 --> 00:30:06,438 Uno… dos… tres… cuatro. Uno… dos… tres… cuatro. 413 00:30:06,522 --> 00:30:07,897 -¡Piernas estiradas, Hany! -¡Capitán Adel! 414 00:30:09,522 --> 00:30:11,063 Este caballero quiere verte. 415 00:30:11,813 --> 00:30:14,313 -La paz sea con vosotros. -La paz sea contigo también. 416 00:30:14,563 --> 00:30:16,522 Bienvenido… Disculpe. Por aquí. 417 00:30:19,022 --> 00:30:21,772 -El Capitán Adel está sentado a tu lado. -Muchas gracias. 418 00:30:25,397 --> 00:30:29,272 Antes que nada quiero agradecerte. por tu tiempo. 419 00:30:29,480 --> 00:30:31,605 No lo menciones. ¿Qué puedo hacer por ti? 420 00:30:32,480 --> 00:30:34,105 Sinceramente señor, me gustaría para jugar contigo. 421 00:30:34,938 --> 00:30:37,563 Ahora estoy ciego, pero antes podía ver. 422 00:30:37,688 --> 00:30:40,272 Y yo solía jugar muy bien antes de enfermarme. 423 00:30:41,355 --> 00:30:42,480 Entonces, ¿qué pasó, hijo? 424 00:30:45,147 --> 00:30:48,897 Es una enfermedad que ataca al nervio óptico y lo destruye. 425 00:30:49,772 --> 00:30:52,355 Me quedé ciego en dos meses. 426 00:30:53,272 --> 00:30:54,272 Lo siento mucho. 427 00:30:55,397 --> 00:30:56,355 Que Dios sea tu ayuda. 428 00:30:57,313 --> 00:30:58,438 Es toda la voluntad de Dios. 429 00:30:58,688 --> 00:31:01,813 Es un placer y un Es un honor que juegues con nosotros. 430 00:31:02,772 --> 00:31:03,688 ¿Cómo te llamas? 431 00:31:04,147 --> 00:31:05,522 Hassan El Saeed Ali. 432 00:31:05,813 --> 00:31:07,063 Y yo soy el Capitán Adel. 433 00:31:07,855 --> 00:31:10,938 Entonces, ¿has jugado? con una bola audible antes? 434 00:31:11,605 --> 00:31:13,522 lo puse dentro de un plastico bolso para poder oírlo. 435 00:31:13,730 --> 00:31:15,230 ¡Excelente! ¡Vamos entonces! 436 00:31:16,397 --> 00:31:17,272 ¿Ir a dónde? 437 00:31:17,980 --> 00:31:21,147 Te presentaré a los jugadores del equipo. y podéis intentar jugar juntos. 438 00:31:22,147 --> 00:31:26,188 Me encantaría, entrenador, pero no tengo equipo de fútbol. 439 00:31:26,438 --> 00:31:30,063 ¿Así que lo que? Eres bueno como es… ¿Sabes qué? Espera... 440 00:31:30,147 --> 00:31:31,313 -¡Hafez! -Sí, entrenador. 441 00:31:31,397 --> 00:31:32,272 Ven aquí. 442 00:31:32,938 --> 00:31:34,938 -Lo llevarás al vestuario. -Bueno. 443 00:31:35,022 --> 00:31:38,021 -Y consíguele un traje y zapatos. -Sí, entrenador. 444 00:31:38,105 --> 00:31:39,896 -Entonces lo traes de vuelta. -Sí, entrenador. 445 00:31:39,980 --> 00:31:43,104 Cuando regreses, te toma un bocado y luego comienza. 446 00:31:43,188 --> 00:31:44,980 Esto es demasiado, entrenador. Gracias. 447 00:31:45,272 --> 00:31:48,647 Oh. Y quítate las gafas de sol, Hassan. para que no te lastimes si te golpeas la cabeza. 448 00:31:49,105 --> 00:31:50,397 -Está bien. -Hasta luego. 449 00:31:51,105 --> 00:31:52,897 -Muchas gracias, entrenador. -De nada, hijo. 450 00:31:53,480 --> 00:31:54,438 Gracias. 451 00:32:00,105 --> 00:32:01,105 Aquí tienes, hijo. 452 00:32:03,855 --> 00:32:05,105 Gracias, Hafez. 453 00:32:08,938 --> 00:32:09,938 Gracias. 454 00:32:23,897 --> 00:32:24,897 Hay un paso, hijo. 455 00:32:27,938 --> 00:32:29,355 ¡Así se hace, muchachos! ¡Bien hecho! 456 00:32:36,147 --> 00:32:37,647 -Capitán Adel. -Sí. 457 00:32:37,980 --> 00:32:40,522 -Aquí está. -Bienvenido de nuevo. Gracias, Hafez. 458 00:32:41,563 --> 00:32:43,813 ¡Parad y venid aquí, muchachos! 459 00:32:45,147 --> 00:32:46,105 Acérquense, muchachos. 460 00:32:47,897 --> 00:32:52,604 Este es Hassan, un nuevo jugador, y me gustaría unirme al club. 461 00:32:52,688 --> 00:32:55,563 Soy domador. Me llaman Hogan. Yo soy el portero. 462 00:32:55,647 --> 00:32:57,104 Encantado de conocerte, domador. 463 00:32:57,188 --> 00:32:59,272 No le creas. Él no es Hogan. Ni siquiera es grande. 464 00:33:01,438 --> 00:33:03,188 -Soy Farag. -Hola, Farag. 465 00:33:03,272 --> 00:33:04,771 -Nos sentimos honrados de tenerte. -Gracias. 466 00:33:04,855 --> 00:33:06,480 -Y yo soy Hany. -Hola Hany. 467 00:33:06,647 --> 00:33:08,229 -Hola Hassan. Bienvenido. -Gracias. 468 00:33:08,313 --> 00:33:11,605 -Soy Hesham o H, como prefieras. -Hola, H. 469 00:33:12,813 --> 00:33:13,772 Y esta es la pelota. 470 00:33:16,188 --> 00:33:17,522 -Oh. -Vaya, suena. 471 00:33:19,022 --> 00:33:21,229 Buenos jóvenes. Atletas valientes. 472 00:33:21,313 --> 00:33:25,313 En los juegos oficiales, te pones esto. Es una venda en los ojos. 473 00:33:25,688 --> 00:33:27,772 Pero puedes elegir no para usarlo mientras entrenas. 474 00:33:28,063 --> 00:33:29,730 -Está bien, capitán. -Ahora, siéntate aquí con tus compañeros… 475 00:33:30,647 --> 00:33:32,397 Tranquilo... Aquí está la silla. 476 00:33:33,230 --> 00:33:36,105 -Y te traeré un sándwich. -Gracias, Capitán Adel. 477 00:33:38,063 --> 00:33:42,688 Este es Farag, uno de nuestros mejores. jugadores. Ha estado aquí por casi... 478 00:33:42,772 --> 00:33:44,438 solo ha sido uno año, doctor. Un año… 479 00:33:46,022 --> 00:33:46,980 ¿Y tú quién eres? 480 00:33:47,647 --> 00:33:52,647 Soy Hassan. Me uní hoy. Capitán Adel dijo que podía practicar con el equipo. 481 00:33:52,813 --> 00:33:54,854 -Bienvenido, hijo. -Gracias. 482 00:33:54,938 --> 00:33:57,896 Esta es la Sra. Engy, una escritora. y periodista del diario El Sa'a. 483 00:33:57,980 --> 00:34:00,605 Ella está aquí para conocerte y escribe sobre nosotros. 484 00:34:01,897 --> 00:34:05,563 Hola a todos. realmente estoy Es un honor estar con usted hoy. 485 00:34:06,105 --> 00:34:08,646 El placer es todo nuestro, señorita. 486 00:34:08,730 --> 00:34:12,647 Encantado de conocerte, Farag. Y felicidades, Sr. Hassan. 487 00:34:12,980 --> 00:34:14,522 -¡Gracias! -¡Gracias! 488 00:34:14,688 --> 00:34:16,396 Déjame presentarte al resto del equipo. 489 00:34:16,480 --> 00:34:17,438 Disculpe. 490 00:34:27,188 --> 00:34:30,438 -¡Estos frijoles son la bomba! -El toque único de mamá. 491 00:34:30,938 --> 00:34:32,480 Entonces debes necesitar dinero. 492 00:34:33,355 --> 00:34:35,230 ¿Qué he hecho ahora? 493 00:34:35,647 --> 00:34:37,855 siempre piensas Lo peor de mí, mamá. 494 00:34:38,147 --> 00:34:40,563 Soy tu amor, mamá. Se amable. 495 00:34:41,022 --> 00:34:44,729 ¿Mi amor? Chicos por favor Dile que busque un trabajo digno. 496 00:34:44,813 --> 00:34:48,063 ¡Tengo trabajo, mamá! ¿Qué más puedo hacer? 497 00:34:48,230 --> 00:34:49,188 ¿Llamas a esto un trabajo? 498 00:34:50,522 --> 00:34:53,229 Me rompí la espalda para que pudieras obtener un título. 499 00:34:53,313 --> 00:34:57,772 ¿Con qué trabajo esperas que consiga? este título inútil? ¿Un neurocirujano? 500 00:34:58,105 --> 00:35:00,522 Tiene razón. no es como hay trabajos por ahí. 501 00:35:00,813 --> 00:35:03,855 Le conseguí un trabajo en un lugar con un hombre decente... 502 00:35:03,980 --> 00:35:05,396 Y él no movería un dedo. 503 00:35:05,480 --> 00:35:07,688 Un chico de oficina, mi amigo. Un chico de oficina. 504 00:35:07,980 --> 00:35:10,438 Este trabajo "decente" es un chico de oficina. 505 00:35:10,772 --> 00:35:15,438 Entonces debo saltar sobre este raro ¡Oportunidad y conviértete en CEO en cinco años! 506 00:35:15,688 --> 00:35:17,063 ¿Por qué no? Necesitas ser optimista. 507 00:35:17,147 --> 00:35:20,105 Debes esforzarte mucho, hijo. Debes sufrir para ganar algo. 508 00:35:20,647 --> 00:35:22,480 Pero lo quieres todo en bandeja de plata. 509 00:35:22,855 --> 00:35:27,897 ¡Estoy harto de ti! tu eres solo Bueno para gastar dinero en marihuana. 510 00:35:28,272 --> 00:35:31,147 -¿Compraste hierba? -¡Tu habitación es como una pocilga! 511 00:35:31,522 --> 00:35:32,980 ¿Qué es esto? 512 00:35:34,772 --> 00:35:39,522 ¿Gafas de sol? ¿Usas gafas de sol? ¿Quién crees que eres? ¿Una estrella de rock? 513 00:35:39,938 --> 00:35:41,188 ¿Qué pasa con las gafas de sol, amigo? 514 00:35:42,022 --> 00:35:45,147 ¿Qué sucede contigo? Sólo gafas de sol normales. 515 00:35:45,480 --> 00:35:46,480 ¿Y qué diablos es esta cosa? 516 00:35:47,230 --> 00:35:49,938 -¡¿Qué es?! -Deja de revisar mis cosas, mamá. 517 00:35:50,022 --> 00:35:51,480 ¿Qué son todas estas cosas raras? 518 00:35:52,355 --> 00:35:54,147 ¿Para quién lo usas? 519 00:35:55,147 --> 00:35:56,479 El Sr. Misterioso regresa a medianoche. 520 00:35:56,563 --> 00:35:58,188 todos los días y no tengo ni idea lo que está haciendo. 521 00:35:58,313 --> 00:36:00,563 Brillante, mamá. gracias ¡Para empezar bien el día! 522 00:36:00,688 --> 00:36:01,646 De nada. 523 00:36:01,730 --> 00:36:02,897 Excelente. Me voy de aquí. 524 00:36:05,063 --> 00:36:06,772 ¡Apártate de mi camino! 525 00:36:07,063 --> 00:36:07,980 ¡Hasán! 526 00:36:09,647 --> 00:36:12,271 ¿Por qué tan hábil? cuando lo hizo ¿Empiezas a usar gafas de sol? 527 00:36:12,355 --> 00:36:15,022 -¿Hay algo malo en eso? -Desacelerar. 528 00:36:15,188 --> 00:36:17,397 No, no pasa nada con eso. Simplemente no eres tú. 529 00:36:18,355 --> 00:36:19,813 ¿Qué estabas haciendo? en el tejado ese día? 530 00:36:22,063 --> 00:36:23,063 Estaba arreglando la antena parabólica. 531 00:36:23,772 --> 00:36:25,105 ¿Y por qué no lo hiciste? viniste ayer? 532 00:36:25,772 --> 00:36:27,063 Sabías que mi madre estaba ausente... 533 00:36:27,480 --> 00:36:29,522 Lo siento, tenía algunos recados que hacer. 534 00:36:30,480 --> 00:36:32,229 ¿Qué te pasa? ¿Por qué? ¿Estás actuando tan raro? 535 00:36:32,313 --> 00:36:34,397 ¡No estoy actuando raro! Sólo estoy ocupado. 536 00:36:35,355 --> 00:36:37,522 Escucha, llego tarde al trabajo. Te llamaré más tarde. 537 00:36:41,855 --> 00:36:45,147 Elige el momento adecuado y el posición correcta y luego patear la pelota. 538 00:36:45,897 --> 00:36:49,230 Dime, ¿por qué fueron ¿Están diciendo "¡Voy! ¡Voy!"? 539 00:36:49,355 --> 00:36:51,605 "voy" es español para "Aquí voy". 540 00:36:51,813 --> 00:36:53,647 Los jugadores deberían decirlo. cuando se dirige hacia la pelota, 541 00:36:53,772 --> 00:36:55,022 para que no choquen entre sí. 542 00:36:55,355 --> 00:36:57,272 Porque si lo hacen, Algunas lesiones pueden ser importantes. 543 00:36:57,605 --> 00:37:01,397 ¿Y por qué algunos de ellos usan vendas en los ojos? ¿aunque no puedan ver de todos modos? 544 00:37:01,772 --> 00:37:06,647 Las personas ciegas se encuentran en distintos grados. de ceguera. Algunos pueden ver sombras. 545 00:37:07,147 --> 00:37:12,605 Esta venda garantiza que nadie puede ver más que los demás. 546 00:37:12,897 --> 00:37:14,313 Pero algunas personas no los están usando. 547 00:37:14,522 --> 00:37:16,230 porque esto es No es un juego oficial. 548 00:37:17,022 --> 00:37:18,855 En un torneo, todos deben usarlo. 549 00:37:21,605 --> 00:37:23,480 Hassan es muy bueno. ¡Vete, Hassan! 550 00:37:23,688 --> 00:37:26,272 -Verdadero. Tiene habilidades asombrosas. -Sí, es muy bueno. 551 00:37:27,813 --> 00:37:31,479 ¡Buen trabajo, muchachos! ¡Nos clasificaremos para el Mundial! 552 00:37:31,563 --> 00:37:32,522 ¡Vete, Farag! 553 00:37:33,188 --> 00:37:34,147 ¡Hasán! 554 00:37:35,480 --> 00:37:36,438 ¡Oye, campeón! 555 00:37:36,980 --> 00:37:37,897 Dime. 556 00:37:38,438 --> 00:37:39,313 ¿Tienes pasaporte? 557 00:37:40,772 --> 00:37:43,229 ¿Pasaporte? ¿Por qué, entrenador? ¿Estamos viajando? 558 00:37:43,313 --> 00:37:44,563 Sí, estamos de viaje... 559 00:37:44,938 --> 00:37:45,813 A Kenia. 560 00:37:46,938 --> 00:37:47,813 ¿Kenia? 561 00:37:47,938 --> 00:37:48,855 Sí. 562 00:37:49,230 --> 00:37:51,397 Hijo, he decidido hacerte parte del equipo. 563 00:37:52,188 --> 00:37:54,605 En casa ganamos 1-0. 564 00:37:55,063 --> 00:37:57,230 Ojalá nos clasifiquemos. en el partido de visitante. 565 00:37:57,438 --> 00:37:59,647 Estoy pensando que deberías venir adelante y adquirir algo de experiencia. 566 00:38:00,313 --> 00:38:01,813 -¿En serio, entrenador? -Sí, hijo. 567 00:38:01,980 --> 00:38:03,772 Muchas gracias. 568 00:38:04,022 --> 00:38:06,105 ¡Que Dios te bendiga! 569 00:38:06,855 --> 00:38:11,772 Tengo pasaporte. Lo emití porque Tenía una oferta de trabajo en la región del Golfo. 570 00:38:12,188 --> 00:38:14,647 Eso fue antes de mi enfermedad. 571 00:38:15,438 --> 00:38:18,354 Por supuesto, conseguiré el pasaporte, entrenador. 572 00:38:18,438 --> 00:38:20,355 Muy bien. Adiós, hijo. 573 00:38:20,605 --> 00:38:24,230 -Te veré en el vestuario. -¡Claro, entrenador! 574 00:38:24,647 --> 00:38:28,563 Escuché que el Capitán Adel te pidió que únete al equipo. ¿Cómo te sientes al respecto? 575 00:38:29,605 --> 00:38:31,647 -De hecho, fue una sorpresa, y– -Estaba a punto de 576 00:38:31,897 --> 00:38:34,146 decirte que tengas cuidado. 577 00:38:34,230 --> 00:38:36,354 -Está bien. -Lo siento. 578 00:38:36,438 --> 00:38:37,355 No te preocupes en absoluto. 579 00:38:37,563 --> 00:38:40,730 Te estaba preguntando cómo sentir después de unirte al equipo. 580 00:38:41,563 --> 00:38:44,438 Fue una gran sorpresa por parte el entrenador. Que Dios lo bendiga. 581 00:38:44,772 --> 00:38:47,813 -Apuesto a que tu familia estará muy feliz. -¡Muy! 582 00:38:48,105 --> 00:38:49,063 Especialmente mamá. 583 00:38:49,647 --> 00:38:52,604 El juego de Kenia es muy importante. Es como una final. 584 00:38:52,688 --> 00:38:55,605 ¡Por supuesto! Estoy seguro de que nuestro Los esfuerzos serán recompensados. 585 00:38:56,063 --> 00:38:58,647 Aparte del club y el fútbol, 586 00:38:58,855 --> 00:39:00,480 ¿Cómo es tu día? ¿A qué te dedicas? 587 00:39:01,105 --> 00:39:03,313 -Me gusta escuchar la radio. -Lindo. 588 00:39:03,522 --> 00:39:05,063 -Escucho música. -Lindo. 589 00:39:05,355 --> 00:39:06,605 Y, por supuesto, escucho el Corán. 590 00:39:07,230 --> 00:39:09,438 Dios lo bendiga. Entonces, ¿rezas? 591 00:39:09,813 --> 00:39:11,313 Gracias a Dios. Nunca me pierdo una oración. 592 00:39:12,522 --> 00:39:14,105 siempre pongo mi esperanza en el Todopoderoso. 593 00:39:15,313 --> 00:39:16,480 Él es quien sana. 594 00:39:19,813 --> 00:39:20,854 ¿Qué me perdí? 595 00:39:20,938 --> 00:39:23,230 ¡Te perdiste una parte hilarante! 596 00:39:25,355 --> 00:39:27,313 ¡Dios mío! ¿Qué está haciendo aquí? 597 00:39:28,022 --> 00:39:29,022 ¿Qué pasa, amigo? 598 00:39:29,688 --> 00:39:30,938 Estoy ciego. 599 00:39:31,605 --> 00:39:32,854 ¿Qué diablos estás haciendo, idiota? 600 00:39:32,938 --> 00:39:35,646 Mantenlo bajo. Me expondrás. 601 00:39:35,730 --> 00:39:38,147 -Estás loco -Te lo explicaré cuando nos vayamos. 602 00:39:39,980 --> 00:39:42,688 -Me hizo reír. Muy gracioso. -Sí… ¡Cuidado! Hay un paso. 603 00:39:43,605 --> 00:39:48,063 -¡La paz sea con vosotros! -¡La paz sea contigo también! 604 00:39:48,772 --> 00:39:50,188 Reconozco esta voz. 605 00:39:50,980 --> 00:39:51,854 ¿Es el Capitán Adel? 606 00:39:51,938 --> 00:39:54,855 -Sí, querida. Soy el Capitán Adel. -Hola, entrenador. 607 00:39:55,147 --> 00:39:56,604 ¡Qué linda coincidencia! 608 00:39:56,688 --> 00:39:58,397 -¿Cómo estás, Hassan? -Estoy bien. 609 00:39:58,563 --> 00:39:59,438 ¿Cómo estás, Hassan? 610 00:40:00,730 --> 00:40:02,271 -¿Ese es Tamer? -Sí. 611 00:40:02,355 --> 00:40:04,063 -¿Cómo estás, domador? -Soy un buen amigo. 612 00:40:04,147 --> 00:40:05,021 ¿Te gustó la película? 613 00:40:05,105 --> 00:40:08,105 ¡Mucho, entrenador! Ahmed Helmy siempre es divertidísimo. 614 00:40:08,980 --> 00:40:11,063 ¿Por qué no dijiste que te gustan las películas? Podrías haber venido con nosotros. 615 00:40:11,313 --> 00:40:13,438 Oh, gracias por ofrecerme entrenador. 616 00:40:13,522 --> 00:40:15,855 Amr tiene un amigo que Trabaja en este teatro. 617 00:40:16,147 --> 00:40:18,147 Y nos cuela gratis. 618 00:40:18,355 --> 00:40:21,563 Siempre nos gustó ir a las películas juntos antes. 619 00:40:22,188 --> 00:40:24,355 Le describimos las escenas. 620 00:40:24,605 --> 00:40:27,022 -Dios los bendiga a todos. -Gracias. 621 00:40:27,230 --> 00:40:28,604 ¿Vas a algún lado? Puedo llevarte. 622 00:40:28,688 --> 00:40:31,230 Es muy amable de su parte, entrenador. Caminaremos un rato. 623 00:40:31,647 --> 00:40:34,438 Está bien, te veré mañana en el avión. No llegues tarde. 624 00:40:34,688 --> 00:40:35,647 Por supuesto, entrenador. 625 00:40:36,355 --> 00:40:37,354 Adiós. 626 00:40:37,438 --> 00:40:39,313 -Qué tengas buenas noches. -Cuidarse. 627 00:40:41,105 --> 00:40:42,188 Cuida tus pasos, Hassan. 628 00:40:42,272 --> 00:40:45,813 -¿Qué avión? -Cuéntanos qué pasa, hombre. 629 00:40:46,272 --> 00:40:47,313 ¡Más tarde! ¡Más tarde! 630 00:40:47,980 --> 00:40:51,272 -¿Y cómo jugarás con los ojos vendados? -Yo me las arreglaré. 631 00:40:51,522 --> 00:40:53,563 -¡Eres un demonio astuto! -De hecho lo soy. 632 00:40:55,105 --> 00:40:57,021 Sólo reza para que pueda lograrlo, Saeed. 633 00:40:57,105 --> 00:40:58,897 Así que nunca vendrás ¿De regreso de Kenia? 634 00:40:59,147 --> 00:41:00,188 ¿Ébano sin parar? 635 00:41:00,272 --> 00:41:03,063 ¿Qué Kenia? tengo mi ¡ojos puestos en llegar a Europa! 636 00:41:03,605 --> 00:41:04,854 ¡Amigo, debes llevarnos contigo! 637 00:41:04,938 --> 00:41:07,480 ¿Te lleva a dónde? ¡No voy al supermercado! 638 00:41:07,980 --> 00:41:10,605 Por favor, no lo maldigas. Sólo reza para que todo salga bien. 639 00:41:10,813 --> 00:41:14,063 Que Dios te proteja de gente como tú. 640 00:41:32,313 --> 00:41:34,147 Hola mamá. Escucha... 641 00:41:34,980 --> 00:41:37,813 Tengo trabajo en Sharm El Sheikh. 642 00:41:38,355 --> 00:41:39,563 Volverá en unos días. 643 00:41:40,272 --> 00:41:41,605 Cuídate. 644 00:41:45,688 --> 00:41:48,022 Que tengas un viaje seguro. 645 00:42:10,022 --> 00:42:11,397 -Buenas noches, señor. -Buenas noches. 646 00:42:16,147 --> 00:42:17,980 Están ciegos, señor. Están por ahí. 647 00:42:22,897 --> 00:42:24,605 -¿Dónde está el tipo llamado Hassan? -Él está aquí. 648 00:42:24,813 --> 00:42:25,772 Tráelo aquí. 649 00:42:26,105 --> 00:42:26,980 -¿Traer a quién? -Hassan. 650 00:42:29,980 --> 00:42:32,397 Hassan, el control de pasaportes El oficial quiere hablar con usted. 651 00:42:33,980 --> 00:42:35,605 -¿Por qué? -No sé. 652 00:42:35,980 --> 00:42:38,355 Quizás necesite alguna información. 653 00:42:38,522 --> 00:42:40,063 No te preocupes. Yo iré contigo. 654 00:42:40,313 --> 00:42:41,563 Tengo tu bolso. Vamos… 655 00:42:49,730 --> 00:42:51,105 Quítate las gafas, por favor. 656 00:42:58,563 --> 00:42:59,730 ¿Primera vez que viajas, Hassan? 657 00:43:00,730 --> 00:43:01,647 Sí, señor. 658 00:43:01,772 --> 00:43:02,980 ¿Tiene una exención? del servicio militar? 659 00:43:03,647 --> 00:43:05,147 Hay papel en la bolsa. 660 00:43:05,355 --> 00:43:06,563 ¿Éste? Aquí tienes. 661 00:43:10,063 --> 00:43:11,063 ¿Dónde está, Hassan? 662 00:43:21,730 --> 00:43:23,938 Su exención no declara que eres ciego. 663 00:43:24,938 --> 00:43:26,480 Me eximieron porque Soy el único hijo de mi madre. 664 00:43:27,522 --> 00:43:30,563 La enfermedad que me dejó ciego sucedió hace sólo dos años. 665 00:43:31,147 --> 00:43:32,397 Que Dios te proteja de tal destino, señor. 666 00:43:32,938 --> 00:43:34,730 Sí, señor. No todos los ciegos nacen sin ver. 667 00:43:35,022 --> 00:43:36,813 Algunos lo pierden a una edad más avanzada. 668 00:43:40,105 --> 00:43:41,063 Gracias. 669 00:43:47,063 --> 00:43:48,480 -Traeré al resto de jugadores. -Adelante. 670 00:43:49,897 --> 00:43:50,855 Siguiente… 671 00:43:53,230 --> 00:43:54,147 ¿A dónde vas? 672 00:43:54,813 --> 00:43:55,772 Nairobi. 673 00:44:37,480 --> 00:44:38,605 ¡Bienvenido! ¡Bienvenido! 674 00:44:40,272 --> 00:44:41,938 Entrenador, Adel. ¡Bienvenido! 675 00:44:42,897 --> 00:44:43,771 Está ciego. 676 00:44:43,855 --> 00:44:44,938 ¡Ay, lo siento! 677 00:45:19,063 --> 00:45:20,605 nunca he estado molesto con alguno de ustedes. 678 00:45:21,355 --> 00:45:22,980 Pero si no nos clasificamos para Polonia, Me enfadaría bastante. 679 00:45:23,522 --> 00:45:26,438 En casa o fuera, no importa. 680 00:45:27,147 --> 00:45:28,480 Lo que importa es que ganemos. 681 00:45:29,438 --> 00:45:31,980 El 1-0 no es cómodo diferencia de goles. 682 00:45:32,647 --> 00:45:38,022 Si eres un hombre, no temas nada, y concéntrate, nos clasificaremos. 683 00:45:38,855 --> 00:45:40,897 Pon tu fe en Dios, y serás invencible. 684 00:45:41,355 --> 00:45:43,855 -Ganaremos, si Dios quiere. -Si Dios quiere. 685 00:45:44,147 --> 00:45:45,354 ¡Nos vamos a Polonia, valientes! 686 00:45:45,438 --> 00:45:47,563 -Buena disposición. -¡Amén! 687 00:45:47,647 --> 00:45:49,147 Dios, ayúdanos a ganar. 688 00:45:55,980 --> 00:45:57,605 ¡Cuidadoso! ¡No lo dejes pasar! 689 00:46:03,563 --> 00:46:04,897 ¡Concéntrate, por el amor de Dios! 690 00:46:08,522 --> 00:46:09,772 Entra Hassan, entrenador. 691 00:46:16,313 --> 00:46:17,188 ¡Árbitro! 692 00:46:17,647 --> 00:46:20,063 -Quiero cambiar. -Sustitución. 693 00:46:20,397 --> 00:46:22,813 Para Hassan número 12. 694 00:46:45,855 --> 00:46:46,772 Podemos hacer esto. 695 00:46:51,480 --> 00:46:53,105 ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! 696 00:46:55,063 --> 00:46:56,813 El marcador ahora es 4-2. 697 00:47:15,105 --> 00:47:16,313 ¡Farag, a tu izquierda! 698 00:47:23,855 --> 00:47:25,896 El marcador ahora es 4-3. 699 00:47:25,980 --> 00:47:26,980 ¡Vamos! 700 00:47:27,897 --> 00:47:29,772 ¡Vamos, muchachos! un gol mas ¡y calificamos! 701 00:47:30,272 --> 00:47:31,647 ¡Ya casi llegamos! 702 00:47:33,772 --> 00:47:35,354 ¡Voy, voy, voy! 703 00:47:35,438 --> 00:47:36,313 ¡Córtalo! 704 00:47:36,397 --> 00:47:38,688 ¡Voy, voy, voy! 705 00:47:39,272 --> 00:47:40,355 ¡Vaya! 706 00:47:51,355 --> 00:47:53,272 ¡Vamos! ¡Hazlo! 707 00:48:01,105 --> 00:48:04,563 ¡Pena! 708 00:48:06,980 --> 00:48:07,897 ¡Pena! 709 00:48:11,647 --> 00:48:12,730 ¡A mí! ¡A mí! 710 00:48:20,063 --> 00:48:20,938 Farag. 711 00:48:22,605 --> 00:48:25,063 Farag, déjame tomar éste. Lo quiero. 712 00:48:25,647 --> 00:48:27,772 ¡A por ello! Puedes hacerlo. 713 00:48:36,897 --> 00:48:39,105 Hassan, escucha a Sameh. ¡Enfocar! 714 00:48:41,188 --> 00:48:44,813 ¡Hazte grande! 715 00:48:53,730 --> 00:48:57,063 El marcador ahora es 4-4. 716 00:49:06,438 --> 00:49:10,272 ¡Hasán! ¡Hasán! 717 00:49:10,605 --> 00:49:15,313 ¡Hasán! ¡Hasán! 718 00:49:15,438 --> 00:49:16,563 ¿Qué hay de mí, idiotas? 719 00:49:16,938 --> 00:49:20,397 ¡Capitán Adel! ¡Capitán Adel! 720 00:49:20,605 --> 00:49:25,397 ¡Capitán Adel! ¡Capitán Adel! 721 00:49:32,272 --> 00:49:34,772 -¿Quién es? -Hassan, soy yo, Adel. Abrir. 722 00:49:35,563 --> 00:49:36,647 ¡Maldición! 723 00:49:37,480 --> 00:49:40,022 ¡Ya voy, entrenador! Un segundo… 724 00:49:50,647 --> 00:49:53,105 -¡Oye, entrenador! -¿Cómo te va, Hassan? 725 00:49:53,438 --> 00:49:55,147 Estoy bien. Entra. 726 00:49:56,730 --> 00:49:57,605 Gracias. 727 00:50:07,688 --> 00:50:09,522 Ya veo, estabas preparando té. 728 00:50:13,188 --> 00:50:14,105 Sí. 729 00:50:16,272 --> 00:50:20,022 Hassan, estoy aquí para decirte cómo Estoy orgulloso de tu actuación de hoy. 730 00:50:22,897 --> 00:50:25,104 Gracias, entrenador. Gracias. 731 00:50:25,188 --> 00:50:27,522 -Dios me dio la fuerza. -Por supuesto, hijo. 732 00:50:27,897 --> 00:50:29,480 Estoy orgulloso de ti. Verdadero. 733 00:50:30,313 --> 00:50:32,272 Pero no pienses por un segundo que no te he descubierto. 734 00:50:34,688 --> 00:50:35,688 ¿A qué? 735 00:50:36,022 --> 00:50:37,147 Que eres un fraude... 736 00:50:37,772 --> 00:50:39,730 que puedes ver tan bien como puedo. 737 00:50:44,438 --> 00:50:46,313 ¿Qué, entrenador? ¿Cómo puedes decir eso? 738 00:50:46,397 --> 00:50:47,397 Ahora escucha. 739 00:50:48,355 --> 00:50:51,272 he estado mirando tú desde el primer día. 740 00:50:52,313 --> 00:50:54,063 Sospeché de ti, viendo lo bueno que eras. 741 00:50:54,688 --> 00:50:57,397 Pero seguí diciéndome que tal vez sea simplemente un muy buen jugador 742 00:50:58,147 --> 00:50:59,522 Hasta que te vi en el cine. 743 00:51:00,272 --> 00:51:01,813 Entonces tu comportamiento en el aeropuerto. 744 00:51:02,480 --> 00:51:04,063 Entonces estaba seguro de que eras un fraude. 745 00:51:04,605 --> 00:51:06,647 Y no podemos tener Un fraude en este equipo. 746 00:51:07,355 --> 00:51:08,647 Por eso el momento volvemos a Egipto, 747 00:51:09,272 --> 00:51:11,563 nunca darás un paso pie en ese club. 748 00:51:13,355 --> 00:51:14,688 Y no voy a exponer tú al resto. 749 00:51:16,647 --> 00:51:18,480 Dios desaprueba un… 750 00:51:19,647 --> 00:51:21,355 El cómplice del tramposo, Hassan. 751 00:51:24,813 --> 00:51:26,188 Ahora si me disculpan. 752 00:51:28,272 --> 00:51:30,147 Entonces, después de ayudar obtienes tu victoria, 753 00:51:30,897 --> 00:51:32,480 quieres patear ¿Yo fuera del equipo? 754 00:51:35,897 --> 00:51:39,105 Tomaste lo que querías, y ahora ¿Me impides conseguir lo que quiero? 755 00:51:40,522 --> 00:51:42,397 Te sustituí como Lo haría con cualquier otro jugador. 756 00:51:44,563 --> 00:51:47,355 Quieres decir que me substituiste en cuando estabas perdiendo 4-1 757 00:51:47,480 --> 00:51:49,355 y estabas a punto de perder tu oportunidad en la Copa del Mundo. 758 00:51:50,980 --> 00:51:52,313 No es justo, entrenador. 759 00:51:55,813 --> 00:51:57,938 Entonces, ¿qué quieres salir? de este acto que estás interpretando? 760 00:51:58,563 --> 00:51:59,480 Para llegar a Europa… 761 00:52:00,230 --> 00:52:02,105 Entonces nunca más volverás a saber de mí. 762 00:52:06,855 --> 00:52:08,647 Verá, entrenador, todos queremos algo. 763 00:52:11,147 --> 00:52:12,980 Quieres ganar para tu futuro. 764 00:52:19,355 --> 00:52:21,313 Y yo también quiero para ganar por mi futuro. 765 00:52:24,313 --> 00:52:25,355 Con una condición… 766 00:52:25,855 --> 00:52:26,729 Dispara. 767 00:52:26,813 --> 00:52:29,938 Juegas hasta el juego final. y ganarme el campeonato. 768 00:52:30,188 --> 00:52:32,272 No huyas del momento Llegamos a Polonia. 769 00:52:33,522 --> 00:52:34,605 ¿Y no dirás una palabra? 770 00:52:34,730 --> 00:52:35,647 Mis labios están sellados. 771 00:52:35,772 --> 00:52:36,647 Estoy de acuerdo. 772 00:52:36,813 --> 00:52:38,105 Trato. 773 00:52:39,605 --> 00:52:42,688 En ese caso, ¿Debería hacerte una taza de té? 774 00:52:44,063 --> 00:52:45,355 ¿O prefieres una cerveza fría? 775 00:52:46,147 --> 00:52:49,563 no voy a poder dormir si tomo té, hijo. 776 00:52:51,313 --> 00:52:52,688 Tráeme una cerveza fría. 777 00:53:02,022 --> 00:53:04,813 ¡Felicidades! Nos sentimos honrados de tenerte. 778 00:53:07,397 --> 00:53:09,854 ¡Guau! ¡Qué fiesta! 779 00:53:09,938 --> 00:53:12,522 ¡Por supuesto, entrenador! nosotros ¡Debes celebrar tu victoria! 780 00:53:12,813 --> 00:53:14,729 ¿Cuántas veces un ¿El equipo llega al Mundial? 781 00:53:14,813 --> 00:53:17,854 Debemos agradecer a tu marido. y estos hombres que trabajaron durante años. 782 00:53:17,938 --> 00:53:19,146 Gracias, entrenador. 783 00:53:19,230 --> 00:53:22,313 Y también se lo debemos a Hassan, entrenador. no lo olvides. 784 00:53:22,397 --> 00:53:24,147 ¿Cómo puedo olvidar a Hassan? 785 00:53:25,022 --> 00:53:26,313 Él es nuestro nuevo héroe. 786 00:53:26,397 --> 00:53:27,313 Sí, claro. 787 00:53:28,605 --> 00:53:30,355 Muchas gracias, entrenador. No hice nada. 788 00:53:30,813 --> 00:53:34,938 Todo es bendición de Dios. y el arduo trabajo de mis hermanos. 789 00:53:35,313 --> 00:53:36,813 Tuve un poco de suerte. 790 00:53:36,897 --> 00:53:40,313 Y esa suerte, con suerte, ganarnos el Mundial. 791 00:53:40,397 --> 00:53:41,605 -Sí, ojalá. -Si Dios quiere. 792 00:53:41,980 --> 00:53:44,605 Sabes que me encantaría ir a Polonia con ustedes. 793 00:53:45,897 --> 00:53:50,063 Ah, eso sería ¡Increíble, Sra. Engy! 794 00:53:50,147 --> 00:53:51,021 Realmente quiero hacer eso. 795 00:53:51,105 --> 00:53:53,647 ¿Sabes si en Polonia hace frío? 796 00:53:53,855 --> 00:53:56,355 Sí, está nevando estos días. 797 00:54:08,105 --> 00:54:10,688 ¡Próximo! ¡Espera un segundo! 798 00:54:13,647 --> 00:54:15,521 -Buenos días tía. -Buenos días, querido. 799 00:54:15,605 --> 00:54:18,855 Mi nombre es Engy. soy un Reportero del periódico El Sa'a. 800 00:54:19,147 --> 00:54:22,355 Estoy escribiendo sobre Hassan. y el Mundial. 801 00:54:22,772 --> 00:54:23,646 ¿El Mundial? 802 00:54:23,730 --> 00:54:27,188 Sí, y realmente me encantaría tomar una foto tuya y él juntos. 803 00:54:27,272 --> 00:54:29,938 Hola, Sra. Engy. Bienvenido. 804 00:54:30,022 --> 00:54:32,563 -¿Cómo estás, Hassan? -Estoy bien. Bienvenido. 805 00:54:33,355 --> 00:54:35,397 -Por favor, pasa. Pasa. -Gracias. 806 00:54:36,522 --> 00:54:37,397 Es un placer tenerte. 807 00:54:38,938 --> 00:54:43,147 Estoy jugando a ciegas, mamá. Sigue el juego y te lo explicaré más tarde. 808 00:54:44,105 --> 00:54:46,605 ¡Bienvenido! Es tan bueno tenerte. 809 00:54:47,230 --> 00:54:49,730 Lamento haber venido sin avisar. 810 00:54:50,688 --> 00:54:52,563 No diga eso, señora Engy. 811 00:54:53,272 --> 00:54:54,647 Eres bienvenido en cualquier momento. 812 00:54:54,772 --> 00:54:56,897 -Bienvenido y sin disculpas, por favor. -Gracias. 813 00:54:57,147 --> 00:54:59,313 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 814 00:54:59,480 --> 00:55:00,438 Excelente. 815 00:55:00,563 --> 00:55:01,730 Te han extrañado. 816 00:55:03,063 --> 00:55:04,480 A ti también te hemos extrañado, Hassan. 817 00:55:06,688 --> 00:55:10,313 Deberías haber dicho que vendrías Podríamos haberte dado una recepción adecuada. 818 00:55:10,397 --> 00:55:13,979 -Te lo iba a decir pero… -Bienvenido. Es genial tenerte. 819 00:55:14,063 --> 00:55:15,021 Gracias tía. 820 00:55:15,105 --> 00:55:18,772 ¿Cómo se siente ver? ¿Hassan jugará el Mundial? 821 00:55:19,022 --> 00:55:20,230 -¿El Mundial? -Sí… 822 00:55:20,855 --> 00:55:22,938 Ah, el Mundial... ¡Estoy en la luna! 823 00:55:23,313 --> 00:55:27,355 Espero que no haya sido demasiado modesto para decirlo. que él debería llevarse todo el crédito. 824 00:55:27,480 --> 00:55:31,522 Marcó el gol decisivo. ¡Los llevó al Mundial de Polonia! 825 00:55:32,355 --> 00:55:33,647 ¿Marcaste el gol? 826 00:55:33,813 --> 00:55:34,688 Sí, mamá. Hice. 827 00:55:34,772 --> 00:55:36,104 -¿Tú marcaste el gol, Hassan? -Dios sea alabado. 828 00:55:36,188 --> 00:55:39,188 Estás bendecido, hijo mío. ¿Por qué no me lo dijiste? 829 00:55:40,063 --> 00:55:43,396 Debería conocer a la Sra. Engy, Todo esto es gracias a sus oraciones. 830 00:55:43,480 --> 00:55:45,522 Y debido a tu determinación, ambición y fe. 831 00:55:48,022 --> 00:55:50,646 -¿Puedo tomarles una foto a ustedes dos? -¡Por supuesto! 832 00:55:50,730 --> 00:55:53,522 ¿Puedes sentarte más cerca de tu mamá? 833 00:55:54,647 --> 00:55:55,522 ¿Como esto? 834 00:55:56,605 --> 00:55:58,897 -Abraza más a tu mamá. -Ven aquí, mamá. 835 00:55:59,230 --> 00:56:00,105 Sí, bien. 836 00:56:04,938 --> 00:56:07,397 ¡fraude! ¡Tú, tramposo! ¡No eres mi hijo! 837 00:56:07,563 --> 00:56:09,272 tienes que parar ¡Esta sucia farsa! 838 00:56:09,397 --> 00:56:11,646 Te digo que me iré. ¡Me largaré de aquí! 839 00:56:11,730 --> 00:56:13,480 Habrás terminado con yo y todo mi drama! 840 00:56:13,813 --> 00:56:16,063 ¿A través de trampas? ¿A través de trampas, Hassan? 841 00:56:16,522 --> 00:56:19,229 Seguimiento de ese trabajo en Kuwait. Nada es como un trabajo honesto. 842 00:56:19,313 --> 00:56:24,272 No responden, mamá. y un Millones de personas solicitaron el mismo trabajo. 843 00:56:24,438 --> 00:56:25,688 Y si voy, el patrocinador Tomaré mi pasaporte. 844 00:56:25,772 --> 00:56:27,772 Y me pedirán que limpiar y sacar la basura. 845 00:56:27,897 --> 00:56:29,938 ¡Es todo tan degradante! 846 00:56:30,063 --> 00:56:33,188 Y no es el fin del mundo si un jugador se escapa del equipo. 847 00:56:34,938 --> 00:56:37,897 Escúchame, mamá. A nadie le importa. ¡Créeme! 848 00:56:38,147 --> 00:56:41,646 Sólo reza para que pueda pasar esto sin ser atrapado. 849 00:56:41,730 --> 00:56:43,772 Adiós, mi amor. 850 00:56:48,188 --> 00:56:50,230 Hoy estoy muy orgulloso de usted y su logro. 851 00:56:51,105 --> 00:56:56,105 Clasificación para el Mundial demuestra que nada es imposible. 852 00:56:57,355 --> 00:57:01,646 Realmente no me importa si te quedas o te vas. No quiero volver a verte. 853 00:57:01,730 --> 00:57:03,105 No me vuelvas a llamar. 854 00:57:03,438 --> 00:57:04,313 Muchas gracias. 855 00:57:09,230 --> 00:57:11,480 Si podemos reunirnos para una foto con nuestro patrocinador. 856 00:57:24,605 --> 00:57:26,647 ¿Puedo saludar, señora Engy? 857 00:57:28,188 --> 00:57:30,147 ¿Y cómo lo supiste? ¿Estaba parado aquí? 858 00:57:30,855 --> 00:57:34,188 Tu olor... Tu perfume es muy distintivo. 859 00:57:36,397 --> 00:57:37,313 Gracias. 860 00:57:38,897 --> 00:57:41,647 Pero no pareces tu yo alegre hoy. 861 00:57:42,022 --> 00:57:44,980 Sinceramente, he tenido días mejores. 862 00:57:46,188 --> 00:57:47,188 Eso es obvio. 863 00:57:47,313 --> 00:57:48,355 ¿Pero cómo puedes saberlo? 864 00:57:49,355 --> 00:57:51,688 Puede que esté ciego, Pero puedo sentir cómo... 865 00:57:51,772 --> 00:57:55,354 -Nos sentimos honrados de tenerte. -Gracias, Capitán Adel. 866 00:57:55,438 --> 00:57:58,854 -De nada. ¿Puedo? -Claro, adelante. 867 00:57:58,938 --> 00:58:01,397 Ten cuidado. Tamer tiene sus ojos puestos en ti. 868 00:58:02,313 --> 00:58:03,188 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 869 00:58:03,522 --> 00:58:06,230 No sé. pero el es mirándote con recelo. 870 00:58:06,522 --> 00:58:07,855 Parece que puede sentir algo. 871 00:58:08,438 --> 00:58:10,979 Disculpenos. El presidente quiere estrechar la mano de cada uno de ellos. 872 00:58:11,063 --> 00:58:12,688 Por supuesto. Adelante. 873 00:58:12,813 --> 00:58:14,355 -Disculpe. -Seguro. 874 00:58:26,272 --> 00:58:27,147 Ahogarlo. 875 00:58:27,313 --> 00:58:28,313 ¿Estás loco? 876 00:58:29,272 --> 00:58:30,479 ¡No voy a matarlo! 877 00:58:30,563 --> 00:58:31,897 Átalo y arrojarlo al desierto. 878 00:58:32,397 --> 00:58:34,063 Estás muerto si te delata. 879 00:58:34,188 --> 00:58:36,938 Debes hacer algo así No sirve como portero. 880 00:58:37,605 --> 00:58:40,563 Envenenarlo, secuestrarlo, ahogarlo… 881 00:58:41,313 --> 00:58:43,063 Que lo atropelle un coche… ¡Cualquier cosa! 882 00:58:47,230 --> 00:58:48,230 ¿Qué? ¿Qué pasa? 883 00:58:49,147 --> 00:58:50,605 ¡Eres un genio! 884 00:58:51,313 --> 00:58:52,688 Lo atropellamos con la moto! 885 00:58:52,772 --> 00:58:53,938 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 886 00:58:54,022 --> 00:58:55,563 ¿Estás loco? ¿Quieres que vaya a la cárcel? 887 00:58:55,647 --> 00:58:57,188 No irás a la cárcel, amigo. 888 00:58:57,397 --> 00:58:59,396 Sólo le darás un empujón con tu Vespa. 889 00:58:59,480 --> 00:59:02,188 Déjame fuera de esto, Hassan. No quiero problemas. 890 00:59:02,313 --> 00:59:04,188 ¡Los accidentes ocurren todo el tiempo, amigo! 891 00:59:04,855 --> 00:59:06,897 Dime, ¿con cuántos te topaste antes? 892 00:59:08,147 --> 00:59:09,522 -Tres. -¿Fuiste a prisión? 893 00:59:09,647 --> 00:59:11,897 No, porque fueron todas cosas menores. 894 00:59:12,022 --> 00:59:15,479 Una abolladura aquí. Un rasguño ahí. No hay daño real para nadie. 895 00:59:15,563 --> 00:59:17,105 Y no hay daño real A él tampoco le pasará. 896 00:59:17,355 --> 00:59:23,063 Sólo le darás un empujón. Rómpele la pierna… la mano… eso es todo. 897 00:59:23,397 --> 00:59:24,313 No, amigo, estoy fuera. 898 00:59:25,772 --> 00:59:26,772 Puedo hacerlo. 899 00:59:28,688 --> 00:59:29,980 Pero puedo tomar su lugar como portero. 900 00:59:30,355 --> 00:59:31,438 ¿Tomar su lugar? 901 00:59:31,522 --> 00:59:34,188 ¿No dijiste que el entrenador está envuelto? alrededor de tu dedo? Resuélvalo. 902 00:59:35,938 --> 00:59:38,063 ¿Y cómo diablos ¿Planeas lograr esto? 903 00:59:43,272 --> 00:59:45,230 Debes estar bromeando. ¡Qué idiota! 904 00:59:45,605 --> 00:59:47,230 Ah, no importa. Se ha ido. 905 00:59:47,522 --> 00:59:49,397 ¿Cómo puede alguien dejar una belleza como tu? 906 00:59:49,522 --> 00:59:50,521 Oh, eres demasiado dulce. Realmente no soy-- 907 00:59:50,605 --> 00:59:51,688 Hola mamá. 908 00:59:52,063 --> 00:59:54,272 Hola Hassan. Engy está aquí. 909 00:59:55,897 --> 00:59:58,397 ¡Bienvenido! Qué honor. 910 00:59:59,355 --> 01:00:00,313 Bienvenido. 911 01:00:03,772 --> 01:00:05,605 Bienvenida, señora Engy. 912 01:00:06,647 --> 01:00:07,521 Bienvenido. 913 01:00:07,605 --> 01:00:08,479 ¡Hola! 914 01:00:08,563 --> 01:00:10,605 ¿Dónde estabas? ¿En el club? 915 01:00:10,813 --> 01:00:16,063 No... debe haber estado en la mezquita. con sus piadosos amigos Saeed y Amr. 916 01:00:16,438 --> 01:00:17,605 Que Dios acepte sus oraciones. 917 01:00:18,938 --> 01:00:22,522 De hecho, estaba en el club. 918 01:00:23,272 --> 01:00:25,605 Tuvimos práctica. 919 01:00:25,730 --> 01:00:29,730 Con todo este esfuerzo, estoy seguro ganarás esta copa. Ya verás. 920 01:00:30,272 --> 01:00:32,730 Si Dios quiere, señora Engy. Si Dios quiere. 921 01:00:35,022 --> 01:00:38,854 -Tengo que irme. -No, por favor no te vayas. 922 01:00:38,938 --> 01:00:42,272 -Cenemos juntos. -La próxima vez me quedaré más tiempo. 923 01:00:43,522 --> 01:00:44,605 Gracias, eres demasiado dulce. 924 01:00:46,397 --> 01:00:48,646 -Cuidarse. -Tú también. 925 01:00:48,730 --> 01:00:51,188 -Fue un placer tenerte. -Gracias, Om Hassan. 926 01:00:51,272 --> 01:00:53,396 Lo siento, bombardeé usted con preguntas. 927 01:00:53,480 --> 01:00:54,605 ? 928 01:00:55,397 --> 01:00:56,729 Nuestro vecino se va a casar. Que tú seas el próximo. 929 01:00:56,813 --> 01:00:59,272 -Hasta luego. -Adiós, señora Engy. 930 01:01:00,230 --> 01:01:02,855 ¿Dónde estabas? Asistiendo ¿La fiesta de compromiso de tu novia? 931 01:01:03,188 --> 01:01:05,105 Déjalo, mamá. Ella está tomada ahora. 932 01:01:06,105 --> 01:01:07,479 Buen viaje. La odiaba a ella y a su madre. 933 01:01:07,563 --> 01:01:10,813 Y esta pobre niña tenía curiosidad. sobre tus sueños y ambiciones. 934 01:01:11,188 --> 01:01:12,730 Sal de mi vista Con esas estúpidas gafas. 935 01:01:28,813 --> 01:01:30,772 -¿Qué te pasa, amigo? -Nada. 936 01:01:31,355 --> 01:01:32,522 Tráeme una cerveza. 937 01:01:33,438 --> 01:01:35,188 Entonces, ¿tienes un plan? 938 01:01:38,897 --> 01:01:39,772 Bueno. 939 01:01:40,563 --> 01:01:43,605 Así que todos los días, después de practicar, nos duchamos. 940 01:01:44,022 --> 01:01:48,063 El portero no es ciego entonces él ha terminado primero. 941 01:01:48,397 --> 01:01:50,397 Y el siempre viene por la puerta trasera. 942 01:01:50,813 --> 01:01:52,980 Tan pronto como lo veas Al salir, lo golpeas. 943 01:01:53,355 --> 01:01:54,688 ¿Qué pasa con la gente en la calle? 944 01:01:54,980 --> 01:01:57,022 No seas un dolor. La calle está tranquila. 945 01:01:57,147 --> 01:01:59,272 Y ojalá ese día no habrá nadie cerca. 946 01:02:00,188 --> 01:02:01,230 -¿Edra? -Sí. 947 01:02:01,397 --> 01:02:03,272 Estarás en espera afuera con la bicicleta. 948 01:02:03,563 --> 01:02:04,813 Tan pronto como el portero empaca sus cosas 949 01:02:04,897 --> 01:02:06,647 y está saliendo, te llamo. 950 01:02:06,980 --> 01:02:11,772 Prepárate. cuando lo veas Al salir, le das ese empujón. 951 01:02:12,522 --> 01:02:13,397 Fácil. 952 01:02:18,563 --> 01:02:19,480 ¿Qué podemos hacer? 953 01:03:14,522 --> 01:03:16,813 Muchas felicidades, muchachos. ¡Feliz Eid! 954 01:03:16,897 --> 01:03:18,313 Lo mismo para ti, Tamer. 955 01:03:21,772 --> 01:03:23,563 CONECTANDO LLAMADA 956 01:03:47,855 --> 01:03:48,813 ¡¿Ese era Tamer?! 957 01:03:49,272 --> 01:03:50,647 ¿Qué pasó? 958 01:03:57,772 --> 01:04:00,855 ¡Llame una ambulancia! 959 01:04:10,897 --> 01:04:14,396 ¿De qué estás hecho? ¿No tienes piedad? 960 01:04:14,480 --> 01:04:16,438 Dijiste que lo maltratarías ¡No le rompas los huesos! 961 01:04:16,522 --> 01:04:19,022 No era yo quien conducía la Vespa. 962 01:04:19,272 --> 01:04:21,647 Era Amr y lo golpeó con el garrote. 963 01:04:21,855 --> 01:04:23,397 El tipo entró demasiado fuerte. ¿Por qué me culpas? 964 01:04:33,272 --> 01:04:34,272 ¿Cuál es la noticia, doctor? 965 01:04:34,647 --> 01:04:35,522 ¿Ya salió de cirugía? 966 01:04:36,355 --> 01:04:37,272 Él todavía está dentro. 967 01:04:38,313 --> 01:04:39,480 Tornillos y placas. 968 01:04:42,563 --> 01:04:43,772 ¡Querido Dios! 969 01:04:45,022 --> 01:04:45,938 Dime, Hassan... 970 01:04:48,355 --> 01:04:51,063 ¿Quién crees que se beneficiaría? de romperse la pierna 971 01:04:51,355 --> 01:04:52,397 del único hombre vidente de nuestro equipo? 972 01:04:53,772 --> 01:04:55,563 No lo sé, doctora. Fue un accidente. 973 01:04:56,147 --> 01:04:57,022 ¿Un accidente? 974 01:04:57,647 --> 01:04:59,188 ¿O podría ser que alguien no ¿Quieres que vea algo sospechoso? 975 01:05:02,105 --> 01:05:03,897 ¿Qué quieres decir? 976 01:05:04,313 --> 01:05:06,272 ¿Alguna vez has visto qué ¿Cómo se ven los ojos de un ciego? 977 01:05:07,480 --> 01:05:10,147 se ven sin vida o están cubiertos de una película blanca. 978 01:05:10,938 --> 01:05:12,730 No tan vivaz como tus ojos. 979 01:05:13,605 --> 01:05:15,730 Que Dios te proteja de tal condición, doc! 980 01:05:16,272 --> 01:05:17,313 Y que él también te proteja, Hassan. 981 01:05:18,897 --> 01:05:19,855 ¿Cuánto estás dispuesto a pagar? 982 01:05:23,438 --> 01:05:24,397 ¿Pagar por qué? 983 01:05:24,563 --> 01:05:25,772 Para tu escapada en Polonia. 984 01:05:28,563 --> 01:05:30,105 Déjame mostrarte algo Muy interesante, Hassan. 985 01:05:49,480 --> 01:05:51,563 Dime. ¿A quién me parezco? 986 01:05:52,230 --> 01:05:53,230 ¿Hesham? 987 01:05:54,688 --> 01:05:55,772 ¿O Hani? 988 01:05:56,230 --> 01:05:57,105 ¡Infierno! 989 01:05:57,855 --> 01:05:59,188 ¿No son todos ciegos? 990 01:06:06,230 --> 01:06:08,855 He estado esperando lo correcto Momento para atraparte, Hassan. 991 01:06:09,813 --> 01:06:12,647 quiero 50.000 libras a finales de la próxima semana. 992 01:06:13,230 --> 01:06:14,355 ¿Cincuenta mil? 993 01:06:15,313 --> 01:06:16,355 ¿De dónde saco esa cantidad de dinero? 994 01:06:16,480 --> 01:06:18,354 No es mi problema. Encuentra un camino como lo hicieron los demás. 995 01:06:18,438 --> 01:06:20,688 ya rompiste la pierna de mi guardián. 996 01:06:21,355 --> 01:06:23,855 ¿Sabía el portero ¿Sobre Hesham y Hani? 997 01:06:25,397 --> 01:06:26,688 No, por eso te dejo fuera del apuro. 998 01:06:26,980 --> 01:06:28,272 Nos libraste de él. 999 01:06:28,522 --> 01:06:30,563 ¿Qué pasa si Tamer se entera? 1000 01:06:31,522 --> 01:06:32,772 No te preocupes. Está todo bajo control. 1001 01:06:33,105 --> 01:06:34,605 ¿De qué están hechos idiotas? 1002 01:06:34,980 --> 01:06:36,355 Lo mismo De qué está hecho, entrenador. 1003 01:06:36,897 --> 01:06:38,647 todos lo estamos intentando para ganarse la vida. 1004 01:06:41,605 --> 01:06:44,147 En este caso tengo dos más los que quieren viajar. 1005 01:06:44,480 --> 01:06:45,522 Oh, son bienvenidos... 1006 01:06:46,063 --> 01:06:48,271 150.000 libras y están listos para comenzar. 1007 01:06:48,355 --> 01:06:50,938 ¿No respondió mi pregunta, doctor? 1008 01:06:51,522 --> 01:06:52,938 ¿Pueden ver todos? 1009 01:06:53,230 --> 01:06:55,355 ¡Tranquilo, entrenador! Sólo dos de ellos pueden ver. 1010 01:06:58,480 --> 01:06:59,438 Muy bien, doctor. 1011 01:06:59,938 --> 01:07:00,980 Ni un solo kilo menos. 1012 01:07:06,605 --> 01:07:07,730 ¡Nos vemos! 1013 01:07:41,147 --> 01:07:42,022 Que oréis en La Meca. 1014 01:07:42,688 --> 01:07:43,647 Que todos podamos. 1015 01:07:44,022 --> 01:07:45,022 ¿Se te ocurrió un plan? 1016 01:07:46,730 --> 01:07:47,980 No podemos deshacernos de él. 1017 01:07:48,188 --> 01:07:49,730 ¿Estabas pensando? de matarlo? 1018 01:07:50,022 --> 01:07:52,313 No quise decir eso. Sólo te lo hago saber. 1019 01:07:53,355 --> 01:07:54,272 ¿Cuanto tienes? 1020 01:07:55,022 --> 01:07:57,855 5.600 LE… lo que quedaba del premio de calificación. 1021 01:07:58,522 --> 01:08:00,647 -¿Y ustedes dos? -¡Ni un centavo! 1022 01:08:01,022 --> 01:08:02,563 Entonces estás fuera. 1023 01:08:05,688 --> 01:08:06,813 Bueno, tengo una idea. 1024 01:08:08,438 --> 01:08:09,980 -Hajj Tarek. -¿Qué pasa con él? 1025 01:08:11,230 --> 01:08:12,104 Jueves… 1026 01:08:12,188 --> 01:08:14,522 La noche más ocupada de la semana. 1027 01:08:14,980 --> 01:08:17,188 Siempre tenemos casa llena. 1028 01:08:21,647 --> 01:08:25,146 Todo el mundo pide kebab... recién casados, fumetas, matrimonios… 1029 01:08:25,230 --> 01:08:27,354 Incluso los divorciados que lloran. 1030 01:08:27,438 --> 01:08:30,147 El restaurante tiene capacidad para al menos 100.000 libras sólo esa noche. 1031 01:08:30,772 --> 01:08:34,480 Al final del día, Hajj Tarek Toma el dinero y un kilo de costillas. 1032 01:08:34,605 --> 01:08:37,063 Luego se dirige a su segunda esposa. Toma la carretera de circunvalación. 1033 01:08:38,147 --> 01:08:40,772 Si le tendimos una emboscada, tendremos el dinero. 1034 01:08:41,605 --> 01:08:42,605 Y tal vez más… 1035 01:08:45,147 --> 01:08:47,022 ¿Por qué morderías? la mano que te da de comer? 1036 01:08:48,022 --> 01:08:49,105 Me alimenta la mitad de lo que merezco. 1037 01:08:50,188 --> 01:08:52,438 -¿Qué coche conduce? -Un Mercedes viejo. 1038 01:09:04,438 --> 01:09:05,313 ¿Qué pasa, papá? 1039 01:09:06,147 --> 01:09:07,022 ¿Por qué no estás comiendo? 1040 01:09:08,522 --> 01:09:11,230 Nada, cariño. Sólo estoy pensando en las cosas que están por venir. 1041 01:09:11,813 --> 01:09:13,980 Entonces, ¿cómo van los preparativos? para el mundial va? 1042 01:09:14,522 --> 01:09:17,188 Van bien. los jugadores realmente lo están dando todo. 1043 01:09:17,313 --> 01:09:20,355 Y ustedes tienen un plan de juego, ¿Tácticas y ese tipo de cosas? 1044 01:09:20,480 --> 01:09:23,897 Por supuesto, hay un plan. Tu papá es bueno con los planes. 1045 01:09:25,522 --> 01:09:28,522 los chicos y yo somos pensando en una nueva táctica... 1046 01:09:29,605 --> 01:09:33,647 eso nos permitirá para enorgullecer al país. 1047 01:09:34,063 --> 01:09:36,105 -Vas a. -Si Dios quiere. 1048 01:09:45,480 --> 01:09:46,980 -¿Entonces? -Llama ahora. 1049 01:09:47,438 --> 01:09:48,397 Está bien. 1050 01:09:49,772 --> 01:09:52,438 -¿Realmente crees esto? -Eso es lo que dicen, Hajj. 1051 01:09:52,522 --> 01:09:54,813 ¿Que qué? Los políticos engañar a la gente con tonterías. 1052 01:09:55,105 --> 01:09:56,563 No les creas. 1053 01:09:59,147 --> 01:10:00,021 hola 1054 01:10:00,105 --> 01:10:02,604 -La paz sea con vosotros. -La paz sea contigo también. 1055 01:10:02,688 --> 01:10:05,438 -A su servicio. -¿Tienes costillas? 1056 01:10:05,647 --> 01:10:06,813 Sí. 1057 01:10:07,605 --> 01:10:08,563 ¿Cuánto por un kilo? 1058 01:10:09,147 --> 01:10:10,105 Ciento cincuenta libras. 1059 01:10:16,230 --> 01:10:17,397 ¿Tienes salchichas? 1060 01:10:18,105 --> 01:10:19,605 -Sí. -¿Cuánto por un kilo? 1061 01:10:19,813 --> 01:10:22,105 Ciento veinte libras, señor. ¿Puedo ayudarle? 1062 01:10:22,230 --> 01:10:23,397 Debe ser toda una salchicha. 1063 01:10:31,813 --> 01:10:33,647 Sí, tenemos kafta. ¿Te apetece un dedo kafta? 1064 01:10:40,688 --> 01:10:43,480 AMR EDRA HECHO. 1065 01:10:44,938 --> 01:10:49,272 Está bien, lo pensaré y llamarte. Gracias. 1066 01:10:51,313 --> 01:10:52,397 ¡Qué charlatán! 1067 01:10:52,897 --> 01:10:53,772 No puedo creerlo. 1068 01:10:54,105 --> 01:10:55,522 Él piensa que está en el espectáculo nocturno. 1069 01:10:56,522 --> 01:10:58,647 Uno de los chicos resultó herido en un aparejo deslizante. 1070 01:10:59,772 --> 01:11:00,730 Pisos resbaladizos. 1071 01:11:01,855 --> 01:11:03,980 Que las bendiciones de Dios aumenten. 1072 01:11:05,397 --> 01:11:06,355 Aquí tienes. Hayy. 1073 01:11:07,147 --> 01:11:09,688 Ojalá pudiéramos pasar el rato, pero tengo compromisos. 1074 01:11:10,397 --> 01:11:13,855 RESTAURANTE TARIQ 1075 01:11:44,188 --> 01:11:45,604 ¿Qué diablos es esto? 1076 01:11:45,688 --> 01:11:47,063 Es falso. Suena como tal. No te preocupes. 1077 01:11:47,147 --> 01:11:48,230 ¿De qué estás hablando? 1078 01:11:49,022 --> 01:11:51,272 -¡Infierno! -¡Callarse la boca! y sigue conduciendo. 1079 01:11:59,355 --> 01:12:01,855 ¿Qué es todo este humo? 1080 01:12:04,730 --> 01:12:06,563 ¡Maldita sea! 1081 01:12:20,855 --> 01:12:22,480 ¡Buenas noches, señor! 1082 01:12:25,105 --> 01:12:26,688 Danos todo Tienes, cariño. 1083 01:12:32,355 --> 01:12:33,272 ¿Quiénes son estos bastardos? 1084 01:12:39,647 --> 01:12:41,771 ¡Piérdanse, idiotas! 1085 01:12:41,855 --> 01:12:46,688 No, pendejo, te perderás… ¡O les volaré la cabeza! 1086 01:13:01,188 --> 01:13:02,147 ¡Vamos! 1087 01:13:04,105 --> 01:13:05,480 ¡Subirse! 1088 01:13:15,522 --> 01:13:16,813 ¡Así se hace, muchachos! 1089 01:13:18,397 --> 01:13:20,438 ¡Polonia, allá vamos! 1090 01:13:24,772 --> 01:13:27,147 Bien. Son 6.750. 1091 01:13:27,563 --> 01:13:33,605 Y estos son 450 entonces el total es 117,555. 1092 01:13:34,147 --> 01:13:36,272 ¡Bien hecho, muchachos! 1093 01:13:36,438 --> 01:13:39,771 -Ahora llama al médico. -El bribón puede esperar hasta mañana. 1094 01:13:39,855 --> 01:13:40,729 Como desées. 1095 01:13:40,813 --> 01:13:42,522 -¿Cómo te gustan las costillas? -¡Impresionante! 1096 01:13:47,438 --> 01:13:48,313 Ni una palabra. 1097 01:13:48,480 --> 01:13:49,730 -¿Quién es? -No respires. 1098 01:13:49,980 --> 01:13:51,396 -¿Quién es? -Engía. 1099 01:13:51,480 --> 01:13:53,188 -¿El periodista? -Sí, idiota. 1100 01:13:59,938 --> 01:14:03,563 -La paz sea con vosotros. -Lo mismo para usted, jeque Hassan. 1101 01:14:04,522 --> 01:14:05,397 ¿Cómo estás? 1102 01:14:06,105 --> 01:14:07,605 Muy bien, señora Engy. 1103 01:14:07,938 --> 01:14:09,438 Gracias a Dios. 1104 01:14:11,272 --> 01:14:15,938 Perdón por llamar tarde pero Estaba pensando en ti. 1105 01:14:16,647 --> 01:14:20,480 Nunca pidas perdón. tu puedes Llámame cuando quieras. 1106 01:14:20,647 --> 01:14:23,063 ¿Entonces, qué estás haciendo? 1107 01:14:23,813 --> 01:14:25,938 Poco. Yo estaba… 1108 01:14:27,313 --> 01:14:29,188 estaba escuchando algunos Corán para ir a dormir. 1109 01:14:29,605 --> 01:14:32,522 me dijiste que Me gusta la música, ¿verdad? 1110 01:14:33,147 --> 01:14:34,022 Sí. 1111 01:14:34,313 --> 01:14:36,272 Muy bien. Te llevaré a un concierto. 1112 01:14:37,147 --> 01:14:38,063 ¿En serio? 1113 01:14:40,230 --> 01:14:41,188 ¿Qué concierto? 1114 01:14:41,272 --> 01:14:42,563 ¿Me estás interrogando? 1115 01:14:43,563 --> 01:14:44,480 En absoluto… 1116 01:14:45,897 --> 01:14:47,480 Seré un honor. 1117 01:14:47,980 --> 01:14:49,397 Entonces te recogeré. 1118 01:14:50,188 --> 01:14:51,063 Está bien. 1119 01:14:51,147 --> 01:14:52,397 Cuídate. 1120 01:14:53,063 --> 01:14:53,938 Tú también. 1121 01:14:58,313 --> 01:15:00,563 ¡Sinvergüenza! Tu suerte sigue mejorando. 1122 01:15:02,438 --> 01:15:03,647 En la enfermedad y en la salud... 1123 01:15:25,063 --> 01:15:25,938 Dime… 1124 01:15:26,480 --> 01:15:28,980 ¿Es usted un verdadero médico? ¿O eres otro fraude? 1125 01:15:29,147 --> 01:15:30,897 ¿Cuál es tu historia? 1126 01:15:31,938 --> 01:15:34,022 Ciérralo y dame el dinero. O volaré tu tapadera. 1127 01:15:45,647 --> 01:15:46,522 ¿Cuánto cuesta este? 1128 01:15:47,855 --> 01:15:49,022 70.000 libras esterlinas 1129 01:15:49,813 --> 01:15:52,855 Dije 150.000 por ustedes tres. 1130 01:15:53,022 --> 01:15:56,979 Escuche Dr… Nos vamos los tres a Polonia sin mucho parloteo. 1131 01:15:57,063 --> 01:15:58,063 ¿Sabes por qué? 1132 01:15:59,272 --> 01:16:01,772 Porque lo tenemos todo en vídeo. Mire hacia arriba y compruébelo usted mismo. 1133 01:16:03,647 --> 01:16:05,188 Podemos publicarlo si quieres. 1134 01:16:05,855 --> 01:16:09,063 Un clic y el vídeo estará encendido. la página de Facebook del Ministerio de Deportes. 1135 01:16:09,147 --> 01:16:10,605 Y te convertirás la comidilla de la ciudad. 1136 01:16:11,147 --> 01:16:14,772 Entonces te sugiero que aceptes los 70.000. y mantente de nuestro lado bueno. 1137 01:16:15,438 --> 01:16:16,397 ¿Tenemos un trato? 1138 01:16:17,063 --> 01:16:18,522 ¡Malditos imbéciles! 1139 01:16:24,313 --> 01:16:26,355 Sus documentos serán en tu escritorio mañana. 1140 01:16:29,605 --> 01:16:31,480 Alimenta también a los viejos chimpancés. 1141 01:17:39,438 --> 01:17:41,688 esperando que puedan llegar a las rondas finales... 1142 01:17:42,313 --> 01:17:45,188 y tal vez incluso ganar el campeonato. 1143 01:17:45,272 --> 01:17:46,147 ¡Guau! 1144 01:17:46,772 --> 01:17:49,355 ¡Guau! Muy bien escrito, Sra. Engy. 1145 01:17:49,980 --> 01:17:52,563 No puedo agradecerte lo suficiente por estas dulces palabras. 1146 01:17:52,980 --> 01:17:54,729 Me divertí mucho hoy. 1147 01:17:54,813 --> 01:17:56,730 Yo también me divertí mucho. 1148 01:17:57,230 --> 01:17:59,063 Muy bien, me voy. 1149 01:17:59,522 --> 01:18:00,938 Espera, te llevaré arriba. 1150 01:18:01,022 --> 01:18:03,313 No, no te molestes. Conozco el camino. 1151 01:18:03,397 --> 01:18:05,979 No es nada. te llevaré Sube y saluda a tu mamá. 1152 01:18:06,063 --> 01:18:07,272 De hecho la extraño. 1153 01:18:08,438 --> 01:18:09,397 ¿Ahora? 1154 01:18:10,563 --> 01:18:13,938 ¿Pasa algo mal? Mientras no sea incómodo... 1155 01:18:14,022 --> 01:18:16,313 Por supuesto que no. Siempre eres bienvenido. 1156 01:18:16,688 --> 01:18:20,522 Ella está en una boda cercana. Ella debería regresar en cualquier momento. 1157 01:18:21,813 --> 01:18:23,897 Bueno. Vamos. 1158 01:18:24,438 --> 01:18:25,355 Vamos. 1159 01:18:28,313 --> 01:18:29,397 Fácil… 1160 01:18:30,355 --> 01:18:32,063 siempre sales de a su manera para mí, Sra. Engy. 1161 01:18:32,147 --> 01:18:33,438 No, no es nada. 1162 01:18:33,522 --> 01:18:36,438 Muchas gracias. Caparazón Estaré aquí en cualquier momento. 1163 01:18:36,772 --> 01:18:37,646 No encuentro el interruptor de la luz. 1164 01:18:37,730 --> 01:18:40,063 No tienes que girar el luces encendidas. Puedo ver. Adelante. 1165 01:18:44,230 --> 01:18:45,522 Siéntate, Hassan. 1166 01:18:50,897 --> 01:18:52,896 -Quítate las gafas. -No, por favor no lo hagas. 1167 01:18:52,980 --> 01:18:54,605 solo tómalos apagado. Estás en casa. 1168 01:18:57,688 --> 01:19:00,230 Te traje un pequeño regalo. 1169 01:19:00,688 --> 01:19:02,105 Espero que te guste. 1170 01:19:02,688 --> 01:19:04,813 -¿Qué regalo? -Dame tu mano. 1171 01:19:15,772 --> 01:19:18,147 19:47 1172 01:19:19,897 --> 01:19:21,272 Entonces recuerdas para hacer tiempo para mí. 1173 01:19:24,938 --> 01:19:26,980 Muchas gracias, Sra. Engy. 1174 01:19:28,063 --> 01:19:31,230 No sé qué decir. 1175 01:20:08,105 --> 01:20:09,313 Hassan, ¿puedes verlo? 1176 01:20:10,230 --> 01:20:11,188 Lo siento. 1177 01:20:14,397 --> 01:20:15,605 ¿Por qué hiciste esto? 1178 01:20:15,938 --> 01:20:18,188 Es una larga historia, Engy. 1179 01:20:18,272 --> 01:20:19,563 ¿Por qué haces esto? 1180 01:20:22,647 --> 01:20:24,188 -Tu mamá está metida en esto, por supuesto. -No. 1181 01:20:25,397 --> 01:20:28,730 No seas injusto con ella. Arrastré a mamá a esto. 1182 01:20:30,188 --> 01:20:31,480 ¿Por qué hiciste esto? 1183 01:20:33,855 --> 01:20:35,897 Lo siento. Cometí un error. 1184 01:20:39,188 --> 01:20:42,730 Hice esto porque Quería salir de aquí. 1185 01:20:42,938 --> 01:20:45,313 -Engy, la vida es dura y no puedo… -¡Cállate! 1186 01:20:45,897 --> 01:20:47,480 Cállate y no digas una palabra. 1187 01:20:48,147 --> 01:20:49,605 Si no fuera por tu mamá, 1188 01:20:50,605 --> 01:20:52,438 quien dices que es no soy parte de esto... 1189 01:20:53,522 --> 01:20:55,063 Te habría expuesto en todas partes. 1190 01:20:56,397 --> 01:20:57,772 -Lo siento… -¡No me toques! 1191 01:20:58,938 --> 01:21:00,272 No vuelvas a llamarme nunca más. 1192 01:21:02,813 --> 01:21:03,772 ¿Lo entiendes? 1193 01:21:10,397 --> 01:21:11,730 -Disculpe. -¿Qué está sucediendo? 1194 01:21:40,313 --> 01:21:41,272 Hola, papá. 1195 01:21:42,522 --> 01:21:43,522 ¿Estás aquí, cariño? 1196 01:21:43,772 --> 01:21:45,938 Has estado perdido en tus pensamientos últimamente. 1197 01:21:48,813 --> 01:21:50,397 Porque pienso en ti, campeón. 1198 01:21:52,938 --> 01:21:54,147 Te voy a extrañar, papá. 1199 01:21:55,355 --> 01:21:57,188 Yo también te extrañaré mucho. 1200 01:21:59,272 --> 01:22:00,313 No vuelvas, papá. 1201 01:22:02,897 --> 01:22:04,147 ¿De qué estás hablando? 1202 01:22:05,230 --> 01:22:06,980 Por supuesto que volveré. 1203 01:22:08,813 --> 01:22:11,480 -Una vez te oí hablar con Hassan. -¿Qué? 1204 01:22:14,105 --> 01:22:15,272 ¿Qué escuchaste exactamente? 1205 01:22:15,438 --> 01:22:18,188 Cálmate, papá. Escuché lo que escuché. 1206 01:22:18,313 --> 01:22:19,813 Y no estoy enojado contigo. 1207 01:22:22,063 --> 01:22:24,772 Tienes que huir como ellos. y aléjate de esta miseria. 1208 01:22:25,813 --> 01:22:28,855 Una vez que salga la noticia, Estarás en muchos problemas. 1209 01:22:29,230 --> 01:22:30,980 Y nadie creerá eso No sabías que no son ciegos. 1210 01:22:31,272 --> 01:22:32,647 Entonces no viajaré. 1211 01:22:33,563 --> 01:22:34,938 ¿Estás loco, papá? 1212 01:22:35,688 --> 01:22:38,272 Es algo único en la vida oportunidad. ¿Por qué quedarse aquí? 1213 01:22:38,855 --> 01:22:40,397 ¿Y cómo puedo irme? ¿tú y tu mamá? 1214 01:22:41,772 --> 01:22:42,980 A mamá no le importa. 1215 01:22:43,855 --> 01:22:44,813 Si fuera por mí, 1216 01:22:45,772 --> 01:22:46,855 Yo iría contigo. 1217 01:22:48,688 --> 01:22:49,855 Concéntrate en ti mismo, papá. 1218 01:22:51,980 --> 01:22:53,355 ¿Y vivirás sin mí, Omar? 1219 01:22:54,688 --> 01:22:55,605 No te preocupes por mí. 1220 01:22:56,438 --> 01:22:57,563 Hiciste lo mejor que pudiste conmigo... 1221 01:23:00,397 --> 01:23:02,772 Ve y me uniré a ti. 1222 01:23:05,897 --> 01:23:06,813 ¿Bueno? 1223 01:23:12,605 --> 01:23:16,022 Ve, papá. Con suerte, todo estará bien. 1224 01:23:23,397 --> 01:23:24,980 Mira eso, amigo mío. 1225 01:23:25,480 --> 01:23:26,480 ¿Es esto Italia? 1226 01:23:26,813 --> 01:23:28,896 Sí. Abrió un restaurante junto al mar. 1227 01:23:28,980 --> 01:23:31,771 ¡Fiestas de verano y mujeres! 1228 01:23:31,855 --> 01:23:34,146 ¡Guau! ¡Ahora estamos hablando! 1229 01:23:34,230 --> 01:23:35,938 ¡Simplemente no lo maldigas! 1230 01:23:36,022 --> 01:23:37,022 Cállate y sólo mira. 1231 01:23:43,938 --> 01:23:45,147 ¿Qué pasa, Hassan? 1232 01:23:47,022 --> 01:23:47,897 Nada. 1233 01:23:48,105 --> 01:23:49,605 ¿Por qué estás tan deprimido? 1234 01:23:50,272 --> 01:23:51,272 ¿Qué diablos pasó ahora? 1235 01:23:52,563 --> 01:23:54,104 Engy descubrió que puedo ver. 1236 01:23:54,188 --> 01:23:56,147 -¡Infierno! -¡Infierno! 1237 01:23:56,480 --> 01:23:58,272 ¿Se lo dirá a la policía? 1238 01:23:59,230 --> 01:24:00,730 No, ¿eso es todo lo que te importa? 1239 01:24:07,188 --> 01:24:08,188 ¿Qué estás pensando? 1240 01:24:09,230 --> 01:24:10,105 No sé. 1241 01:24:10,813 --> 01:24:11,980 ¿Estás pensando en quedarte? 1242 01:24:14,272 --> 01:24:16,105 ¡Sal de ahí, Hassan! ¡Por favor! 1243 01:24:16,813 --> 01:24:18,897 Se te ocurrió un genio Planeo largarme. 1244 01:24:19,563 --> 01:24:21,480 Y si se trata de Engy, Dile que venga con nosotros. 1245 01:24:24,355 --> 01:24:25,813 ¿Qué pasa si las cosas mejoran aquí? 1246 01:24:27,563 --> 01:24:31,438 Estoy en ese vuelo hermano, Tengo un pasaporte con mi visa. 1247 01:24:32,522 --> 01:24:34,438 Si las cosas mejoran aquí, 1248 01:24:35,105 --> 01:24:36,480 Lo leeré en las noticias. 1249 01:24:53,605 --> 01:24:55,272 Te dije que nunca volvieras a llamar. 1250 01:24:55,438 --> 01:24:56,897 Sólo escucha, por favor. 1251 01:24:58,188 --> 01:24:59,188 Quiero verte. 1252 01:25:00,855 --> 01:25:02,855 quiero verte, aunque sea la última vez. 1253 01:25:10,897 --> 01:25:11,855 ¿Dónde nos encontramos? 1254 01:25:12,105 --> 01:25:13,188 Donde quieras. 1255 01:25:17,063 --> 01:25:18,688 Entonces te veré mañana después del trabajo. 1256 01:25:25,105 --> 01:25:25,980 ¿Qué pasa, mamá? 1257 01:25:26,313 --> 01:25:28,105 Nunca usas gafas de sol. 1258 01:25:28,230 --> 01:25:29,147 ¿Qué te pasa? 1259 01:25:29,813 --> 01:25:30,772 Nada. 1260 01:25:31,438 --> 01:25:33,272 -¿Qué te pasa, mamá? -Nada, hijo. 1261 01:25:36,147 --> 01:25:37,022 ¿Qué es esto? 1262 01:25:38,063 --> 01:25:39,522 ¿Quién te hizo esto? 1263 01:25:40,105 --> 01:25:41,521 No es nada, hijo… ¡nada! 1264 01:25:41,605 --> 01:25:43,729 ¡¿Quién hizo esto?! ¡Hablar alto! 1265 01:25:43,813 --> 01:25:44,688 No es nada… 1266 01:25:44,772 --> 01:25:47,563 ¿Qué quieres decir con nada? ¿Qué pasó con tu cara? 1267 01:25:47,980 --> 01:25:50,772 ¡Hablar alto! ¿Dónde estabas? ¿Estabas en el trabajo? 1268 01:25:51,147 --> 01:25:53,563 ¿El médico para el que trabajas hizo esto? 1269 01:25:54,438 --> 01:25:56,688 Era él, ¿verdad? ¡Juro que lo mataré! 1270 01:25:56,772 --> 01:25:59,355 No, Hassan... por favor... Hassan, ven aquí... 1271 01:25:59,647 --> 01:26:01,438 No hizo nada malo. 1272 01:26:01,730 --> 01:26:02,647 ¿No hizo nada malo? 1273 01:26:04,105 --> 01:26:06,688 -Les quité algo. -¿Qué les quitaste? 1274 01:26:07,522 --> 01:26:09,813 Un anillo... un anillo de diamantes. 1275 01:26:09,897 --> 01:26:12,188 ¿Por qué diablos lo hiciste? tomar un anillo de diamantes? 1276 01:26:12,980 --> 01:26:17,479 Quería venderlo y darte el dinero para que no te vayas. 1277 01:26:17,563 --> 01:26:21,521 ¿Por qué hiciste eso, mamá? ¿Por qué? 1278 01:26:21,605 --> 01:26:22,647 ¡¿Por qué?! 1279 01:26:25,105 --> 01:26:27,397 ¿Por qué hiciste eso, mamá? ¿Por qué? 1280 01:26:27,563 --> 01:26:28,522 ¿Por qué? 1281 01:26:32,605 --> 01:26:36,563 ¡Tener compasión! ¿Por qué haces esto? 1282 01:26:36,647 --> 01:26:37,647 ¡Suficiente! 1283 01:26:37,772 --> 01:26:39,855 Quería que te quedaras. 1284 01:26:42,563 --> 01:26:44,897 Hassan, vete... 1285 01:26:46,230 --> 01:26:48,897 Hijo de viaje. Sal de aquí. Huir. 1286 01:26:49,438 --> 01:26:52,355 Ve y vive otra vida. Vive una vida mejor para mí. 1287 01:26:53,355 --> 01:26:56,772 Por esta vida pasada en dolor y miseria. 1288 01:26:56,980 --> 01:26:59,105 Sal, hijo. Vete, Hassan. 1289 01:27:02,855 --> 01:27:05,479 Vete y ven Visítame cuando puedas. 1290 01:27:05,563 --> 01:27:08,522 Basta, mamá. ¡Basta! 1291 01:27:31,772 --> 01:27:33,730 todavía no estoy acostumbrado Tú sin gafas de sol. 1292 01:27:35,105 --> 01:27:36,105 Entonces, ¿qué quieres? 1293 01:27:37,688 --> 01:27:38,938 Quiero que vengas conmigo. 1294 01:27:39,022 --> 01:27:40,605 ¿Ven a dónde? ¿Estás loco? 1295 01:27:41,480 --> 01:27:43,897 No es una locura. Querías venir de todos modos. 1296 01:27:44,147 --> 01:27:45,563 Sí, quería ir... 1297 01:27:46,188 --> 01:27:48,522 Para estar a tu lado, y apoyarte. 1298 01:27:50,105 --> 01:27:51,230 Pero me mentiste. 1299 01:27:54,272 --> 01:27:55,938 Sólo te mentí una vez. 1300 01:27:57,355 --> 01:28:00,230 nunca lo harás entender cómo vivimos. 1301 01:28:00,647 --> 01:28:02,063 Sé exactamente cómo vivo y lo entiendo... 1302 01:28:02,147 --> 01:28:03,688 Pero nunca has vivió la miseria... 1303 01:28:03,772 --> 01:28:05,647 Y nunca lo harías poder tomarlo. 1304 01:28:06,688 --> 01:28:08,147 Pero puedes elegir quedarte. 1305 01:28:13,272 --> 01:28:14,188 Es difícil. 1306 01:28:16,313 --> 01:28:17,605 Es difícil quedarse. 1307 01:28:19,022 --> 01:28:21,397 He vivido toda mi vida programado para salir de aquí. 1308 01:28:22,313 --> 01:28:25,396 Pero las cosas pueden cambiar. Hay tantas cosas que podemos hacer... 1309 01:28:25,480 --> 01:28:28,938 Y nunca lo has hecho realmente ¡Intenté conseguir un trabajo decente! 1310 01:28:31,772 --> 01:28:33,938 Nunca he hecho nada decente. 1311 01:28:39,105 --> 01:28:40,188 ¿Qué me han dado? 1312 01:28:41,980 --> 01:28:43,980 ¿Qué me han dado? ¿Entonces puedo devolver algo? 1313 01:28:46,272 --> 01:28:47,272 ¿Qué me han dado? 1314 01:28:54,397 --> 01:28:55,772 todavía no quieres para venir conmigo? 1315 01:28:57,272 --> 01:28:58,438 No funcionará, Hassan. 1316 01:29:01,063 --> 01:29:02,188 No funcionará. 1317 01:30:13,772 --> 01:30:15,980 No seas tan duro contigo mismo, Hassan. 1318 01:30:16,855 --> 01:30:18,563 Ninguno de nosotros eligió esto. 1319 01:30:19,897 --> 01:30:23,355 Lo que importa ahora es que nos centremos al llegar sin que te atrapen. 1320 01:30:24,730 --> 01:30:25,730 Mantén los ojos bien abiertos. 1321 01:30:26,605 --> 01:30:27,480 Sonrisa. 1322 01:30:34,522 --> 01:30:37,521 -Dios nos ayude a llegar sanos y salvos. -¡Amén! 1323 01:30:37,605 --> 01:30:41,229 -Que Dios nos guíe a la victoria. -¡Amén! 1324 01:30:41,313 --> 01:30:45,230 -Dios nos perdone si hemos pecado. -¡Amén! 1325 01:30:45,438 --> 01:30:47,522 -Guíanos por el camino correcto. -¡Amén! 1326 01:31:30,105 --> 01:31:31,397 POLICÍA 1327 01:31:34,522 --> 01:31:37,313 -¿Están contigo? -Sí. Conmigo. 1328 01:31:42,480 --> 01:31:44,313 Las gafas. Abajo. 1329 01:31:45,105 --> 01:31:45,979 Bueno. 1330 01:31:46,063 --> 01:31:47,522 Quítense las gafas, muchachos. 1331 01:31:51,730 --> 01:31:54,355 HASSAN EL SAEED ALI EL CAIRO 1332 01:31:55,480 --> 01:31:56,605 ¿Es él el líder? 1333 01:31:58,772 --> 01:31:59,647 ¿Qué? 1334 01:32:00,813 --> 01:32:02,980 Estoy preguntando si él es el líder. 1335 01:32:05,938 --> 01:32:07,897 Perdón, ¿qué líder? 1336 01:32:08,230 --> 01:32:09,730 Líder. Líder… 1337 01:32:10,230 --> 01:32:11,147 de equipo. 1338 01:32:11,563 --> 01:32:12,438 Capitán. 1339 01:32:13,230 --> 01:32:15,230 ¡Capitán! Él piensa que eres el capitán del equipo. 1340 01:32:15,355 --> 01:32:16,688 No. Ningún capitán. 1341 01:32:16,938 --> 01:32:17,855 Es un vagabundo. 1342 01:32:19,230 --> 01:32:20,272 ¿Ganaste la copa? 1343 01:32:20,938 --> 01:32:22,480 Él está preguntando si ganarás el campeonato. 1344 01:32:23,230 --> 01:32:25,188 Di cualquier cosa para sacarnos. 1345 01:32:25,313 --> 01:32:28,938 Está diciendo que Polonia ganará. 1346 01:32:31,397 --> 01:32:32,563 ¡Chico inteligente! 1347 01:32:36,480 --> 01:32:37,563 VARSOVIA 1348 01:32:37,855 --> 01:32:38,813 Disfrute de su estancia. 1349 01:32:39,855 --> 01:32:40,813 Gracias. 1350 01:32:48,188 --> 01:32:49,522 Un equipo muy feliz. 1351 01:32:51,605 --> 01:32:52,563 Sí. 1352 01:32:53,605 --> 01:32:54,980 Gente muy feliz. 1353 01:33:15,730 --> 01:33:17,980 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1354 01:33:18,480 --> 01:33:20,772 ¿Qué diablos hacer? ¿ustedes creen que esto es? 1355 01:33:21,105 --> 01:33:22,772 ¿Crees que estas de vacaciones?! 1356 01:33:23,313 --> 01:33:25,605 Tienes cinco minutos ¡Y os veré a todos abajo! 1357 01:33:27,522 --> 01:33:28,563 Distribuya estos entre vosotros. 1358 01:33:36,272 --> 01:33:38,647 Bien, entonces, a las doce en punto, hay una ensalada. 1359 01:33:38,980 --> 01:33:40,979 A las tres es un bistec. Te lo cortaré. 1360 01:33:41,063 --> 01:33:43,355 Pasta a las seis, y patatas de las nueve. 1361 01:33:43,605 --> 01:33:46,022 Está bien, pero lo más importante es ¿Hassan está comiendo bien? 1362 01:33:46,980 --> 01:33:49,772 Sí, está comiendo bien y Está perfectamente bien, cariño. 1363 01:33:49,897 --> 01:33:51,063 Queremos que él esté en la mejor forma mañana. 1364 01:33:52,605 --> 01:33:53,813 ¿Escuchaste eso, imbécil? 1365 01:33:55,647 --> 01:33:58,147 Como acordamos, juegas todos los juegos. 1366 01:33:58,772 --> 01:33:59,854 ¿Realmente debemos hacerlo? 1367 01:33:59,938 --> 01:34:00,980 ¡Sí, debemos hacerlo! 1368 01:34:01,480 --> 01:34:03,355 Si no es por mí, entonces por este pobre chico de aqui... 1369 01:34:03,813 --> 01:34:05,605 el ha estado soñando de este día toda su vida. 1370 01:34:06,813 --> 01:34:07,772 No dejaré que suceda. 1371 01:34:08,772 --> 01:34:12,147 No se despertará para encontrar eso. todos los que lo rodean son un fraude... 1372 01:34:15,938 --> 01:34:17,105 No se preocupe, entrenador. 1373 01:34:24,730 --> 01:34:25,605 ¿Hassan? 1374 01:34:25,938 --> 01:34:26,813 ¿Sí? 1375 01:34:27,688 --> 01:34:28,647 ¿Cuándo nos marchamos? 1376 01:34:29,855 --> 01:34:31,522 Mañana, justo después del partido. 1377 01:34:32,480 --> 01:34:35,522 Tan pronto como todos duerman, nos largamos. 1378 01:34:37,563 --> 01:34:38,730 ¿Sabes adónde vas? 1379 01:34:39,563 --> 01:34:41,188 voy con un amigo mío en Alemania. 1380 01:34:42,355 --> 01:34:44,272 Tomaré el primer tren. 1381 01:34:44,688 --> 01:34:47,480 Es camarero en un restaurante y arregló para que yo trabajara allí también. 1382 01:34:50,188 --> 01:34:51,355 ¿Qué pasa contigo? 1383 01:34:53,272 --> 01:34:54,188 Italia… 1384 01:34:55,480 --> 01:34:57,397 gente de mi Trabajo rural en Roma. 1385 01:34:57,813 --> 01:35:00,313 Iré a ver qué funciona. 1386 01:35:01,938 --> 01:35:02,980 Sí. Buena suerte. 1387 01:35:08,272 --> 01:35:09,313 Te extrañaré, amigo. 1388 01:35:14,730 --> 01:35:15,897 Tú también, amigo. 1389 01:35:36,938 --> 01:35:38,104 A tus doce en punto, axilas sudorosas. 1390 01:35:38,188 --> 01:35:39,521 A las tres, un saco de mierda. 1391 01:35:39,605 --> 01:35:40,772 A las seis, un charco de orina. 1392 01:35:41,105 --> 01:35:42,647 Y a las nueve, palo de mocos. 1393 01:35:42,980 --> 01:35:43,897 Te amo, entrenador. 1394 01:35:46,313 --> 01:35:47,980 ¿Dónde está Farag? 1395 01:35:48,605 --> 01:35:51,188 -No sé. -El autobús llegará en diez. 1396 01:35:51,272 --> 01:35:52,188 Búscalo. 1397 01:35:52,938 --> 01:35:55,438 Ve a buscarlo a su habitación. No queremos llegar tarde. 1398 01:35:55,772 --> 01:35:57,313 Estamos haciendo todo esto por él. 1399 01:35:58,147 --> 01:35:59,105 Está bien, gran corazón. 1400 01:36:06,272 --> 01:36:07,147 ¿Qué es esto? 1401 01:36:07,438 --> 01:36:09,813 Estás sosteniendo el bastón al revés. ¡Ustedes bastardos nos expondrán! 1402 01:36:09,897 --> 01:36:11,729 ¡Lo siento, jefe! Lo siento. Buen día. 1403 01:36:11,813 --> 01:36:12,688 ¡Muévete! 1404 01:36:20,063 --> 01:36:20,938 ¡Farag! 1405 01:36:25,022 --> 01:36:25,980 ¡Señora Hanan! 1406 01:36:26,563 --> 01:36:28,355 Disculpe. Ayúdame. 1407 01:36:29,313 --> 01:36:30,355 Mi amigo no abre. 1408 01:36:30,897 --> 01:36:31,813 Por favor, ayúdame. 1409 01:36:36,313 --> 01:36:37,272 ¡Gestión interna! 1410 01:36:43,438 --> 01:36:44,397 ¡Disculpe! 1411 01:36:47,897 --> 01:36:48,855 ¡No hay nadie aquí! 1412 01:36:49,522 --> 01:36:51,438 ¡Esperar! ¿No hay nadie ahí? 1413 01:36:53,938 --> 01:36:54,938 ¿Qué estás haciendo? 1414 01:37:07,897 --> 01:37:08,897 ¡Qué demonios! 1415 01:37:18,063 --> 01:37:18,980 ¿Dónde está Farag? 1416 01:37:23,772 --> 01:37:25,354 LOS VOY A EXTRAÑAR, CHICOS. 1417 01:37:25,438 --> 01:37:27,230 ¡¿Qué?! ¿Qué quiere decir esto? 1418 01:37:27,563 --> 01:37:28,438 Huyó. 1419 01:37:28,772 --> 01:37:29,688 ¡¿Huyó?! 1420 01:37:30,605 --> 01:37:33,188 Si lo atrapan, Nos arrastrará a todos con él. 1421 01:37:33,813 --> 01:37:34,772 ¿Qué está sucediendo? 1422 01:37:35,855 --> 01:37:37,438 La policía viene con el autobús. 1423 01:37:44,980 --> 01:37:46,897 Levantarse. ¡Arriba! 1424 01:37:58,272 --> 01:38:00,105 ¡Correr! ¡Correr! 1425 01:38:05,313 --> 01:38:06,355 ¡¿Lo que está sucediendo?! 1426 01:38:06,563 --> 01:38:08,105 ¡Él no es ciego! 1427 01:38:09,855 --> 01:38:11,397 ¡No estaba ciego! 1428 01:38:12,480 --> 01:38:14,188 Resulta que pudo ver como el resto de nosotros. 1429 01:38:16,272 --> 01:38:18,438 el resulto ser El mayor estafador de todos. 1430 01:38:21,105 --> 01:38:23,438 Nos engañó a todos. Incluso el médico. 1431 01:38:25,563 --> 01:38:27,563 todos salieron corriendo tan rápido como pudieron. 1432 01:38:31,480 --> 01:38:32,938 estábamos aterrorizados de ser atrapado. 1433 01:38:34,522 --> 01:38:36,688 Incluso yo corrí. 1434 01:38:37,188 --> 01:38:39,272 Me escapé de mi esposa y los regaños que recibiría. 1435 01:38:40,438 --> 01:38:42,563 Y el escándalo que sucedería en la escuela. 1436 01:38:43,272 --> 01:38:45,188 Corrimos en diferentes direcciones. 1437 01:38:45,813 --> 01:38:47,188 Verás, si atrapan a uno de nosotros, 1438 01:38:51,897 --> 01:38:53,563 podría arrastrar al resto. 1439 01:38:54,313 --> 01:38:57,397 La policía polaca fue a buscar para nosotros, pero todos escapamos. 1440 01:38:58,147 --> 01:39:01,688 Fuimos la comidilla de Egipto e incluso la prensa internacional. 1441 01:39:01,772 --> 01:39:03,146 Fingieron que estaban ciegos y escapó. 1442 01:39:03,230 --> 01:39:06,147 -¿La policía no los atrapó? -Se desvanecieron en el aire. 1443 01:39:07,230 --> 01:39:10,272 IMPOSTERES HUYEN EN POLONIA DESPUÉS DE FINGIR SER CIEGO. 1444 01:39:55,688 --> 01:39:57,230 los que se quedaron jugó el juego. 1445 01:39:57,688 --> 01:39:59,022 Sameh ocupó el lugar de portero. 1446 01:40:00,063 --> 01:40:01,688 Ganaron el primer juego. Luego perdió el segundo. 1447 01:40:02,313 --> 01:40:04,105 nunca lo lograron a la siguiente ronda. 1448 01:40:05,147 --> 01:40:08,813 Irónicamente, otro club egipcio hizo Llegó a la final y ganó el campeonato. 1449 01:40:10,605 --> 01:40:13,397 no se donde o lo que están haciendo 1450 01:40:14,438 --> 01:40:18,022 Apuesto a que encontraron algunos trabajo destartalado aquí o allá. 1451 01:40:20,022 --> 01:40:21,813 el unico que conozco nada sobre Hassan. 1452 01:40:21,897 --> 01:40:24,272 No porque hablemos. Lo encontré en internet. 1453 01:40:24,647 --> 01:40:26,938 Se hace llamar "cobra egipcia". 1454 01:40:27,813 --> 01:40:28,730 El sucio bastardo. 1455 01:40:32,147 --> 01:40:33,063 ¡Dios mío! 1456 01:40:38,688 --> 01:40:39,688 ¡Chef Rajif! 1457 01:40:40,230 --> 01:40:41,188 ¡Vuelve aquí rápidamente! 1458 01:40:41,272 --> 01:40:42,897 Está bien, ya voy. 1459 01:40:44,688 --> 01:40:46,397 El que me encantaría encontrar 1460 01:40:46,938 --> 01:40:48,813 Es ese sinvergüenza de Farag. 1461 01:40:48,938 --> 01:40:50,772 mataría por saber lo que está haciendo.